Prachtig in het blauw Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ik lag in de zon in de zomer
Latem wygrzewałam się na słońcu
Ik lag in de zon in het gras
Leżałam na trawie w słońcu
Jij kwam langs ik herinner het mij
Przyszedłeś, pamiętam
Alsof het gisteren was
Jakby to było wczoraj
Je reed nog niet met de wagen
Nie prowadziłeś jeszcze samochodu
En je brommer was al wekenlang stuk
A twój motorower był zepsuty od tygodni
Je zei ik kon toevallig met mijn zuster mee
Mówiłeś, że tak się złożyło, że mogłem pojechać z siostrą
Ik dacht das wat je noemt een geluk
Myślałam, że to właśnie nazywa się szczęściem
We hebben hier ook een gemeentepark
Mamy tu także park miejski
Stammelde ik hees
Jąkałem ochryple
Daar gingen we heen en we zegden niets
Poszliśmy tam i nic nie powiedzieliśmy
Alleen maar wat clichs
Tylko jakieś klisze
En ik vond jou prachtig in het blauw
A ja myślałam, że jesteś piękna w niebieskim
Pas na een jaar of elf
Dopiero po około jedenastu latach
Zouden we trouwen
Czy powinniśmy się pobrać?
Oorspronkelijk alleen voor de wet
Pierwotnie tylko dla prawa
Maar om de kerk in
Ale żeby pójść do kościoła
Det midden te houden
Aby utrzymać go w środku
Deden we alles en daarna een buffet
Zrobiliśmy wszystko, a potem bufet
De schepen van de burgerlijke stand
Urzędnik stanu cywilnego
Speelde mooi toneel
Odegrał niezłą rolę
En een witte jurk leek ons overbodig
A biała sukienka wydawała nam się zbędna
Want die zag je al zoveel
Ponieważ widziałeś to tak wiele
Dus vond ik jou prachtig
Więc pomyślałem, że jesteś piękna
In het blauw
Na niebiesko
Nog een stuk of elf jaren later
Kolejne jedenaście lat później
Vanop een bootje in de Middellandse Zee
Z łodzi na Morzu Śródziemnym
Sprong je bloot met de kinderen
Skacz nago z dziećmi
In het water
Do wody
Ze konden zwemmen
Potrafili pływać
Dus dat viel gelukkig mee
Na szczęście nie było tak źle
Ik herinnerde me toen iets
Wtedy coś mi się przypomniało
Dat ik indertijd
To co wtedy zrobiłem
Bij Professor Vanderkerken las
Z profesorem Vanderkerkenem czytanym
Dat een plotseling besef
To nagła świadomość
Van de oneindigheid
Od nieskończoności
Een esthetische ervaring was
To było przeżycie estetyczne
En ik vond jou wondermooi
A ja myślałam, że jesteś piękna
In al dat blauw
W całym tym błękicie
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Myślałam, że jesteś piękna w niebieskim
Ik herinnerde me toen iets
Wtedy coś mi się przypomniało
Dat ik indertijd
To co wtedy zrobiłem
Bij Professor Vanderkerken las
Z profesorem Vanderkerkenem czytanym
Dat een plotseling besef
To nagła świadomość
Van de oneindigheid
Od nieskończoności
Een esthetische ervaring was
To było przeżycie estetyczne
En ik vond jou wondermooi
A ja myślałam, że jesteś piękna
In al dat blauw
W całym tym błękicie
Ik vond jouw prachtig in het blauw
Myślałam, że jesteś piękna w niebieskim
Prachtig in het blauw
Pięknie w kolorze niebieskim
Prachtig in het blauw
Pięknie w kolorze niebieskim