Whole Paroles Traduction Française

basement - whole
sous-sol - entier
jjjddd
jjjddd
pre-verse(???)
pré-verset (???)
verse (played quieter/softer)
couplet (joué plus doucement/plus doucement)
eb|------------------------------------------------------------| |lyrics|
eb|------------------------------------------------------------| |paroles|
Bb|----------------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--| Let it out
Bb|------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--| Laisse-le sortir
Gb|-6-6--6-6-/-11-1111-111111--16-16--16-16--15-15-15-15-15-15-| Tell me what you want me to hear
Go|-6-6--6-6-/-11-1111-111111--16-16--16-16--15-15-15-15-15-15-| Dis-moi ce que tu veux que j'entende
Db|----------------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--|x2 Push it out
Db|----------------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--|x2 Poussez-le vers l'extérieur
Ab|-4-4--4-4-/-9--9-9--9-9-9---14-14--14-14--13-13-13-13-13-13-| Tell me that you still want me here
Ab|-4-4--4-4-/-9--9-9--9-9-9---14-14--14-14--13-13-13-13-13-13-| Dis-moi que tu me veux toujours ici
(rhythm)
(rythme)
eb|------------------------------------------------------------| |lyrics|
eb|------------------------------------------------------------| |paroles|
Bb|----------------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--| deep inside this hole
Bb|------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--| au fond de ce trou
Gb|-6-6--6-6-/-11-1111-111111--16-16--16-16--15-15-15-15-15-15-| i will offer you my soul
Go|-6-6--6-6-/-11-1111-111111--16-16--16-16--15-15-15-15-15-15-| je t'offrirai mon âme
Db|----------------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--|x2 waiting, hoping with each breath
Db|----------------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--|x2 attendant, espérant à chaque respiration
Ab|-4-4--4-4-/-9--9-9--9-9-9---14-14--14-14--13-13-13-13-13-13-| that you will leave it in my chest
Ab|-4-4--4-4-/-9--9-9--9-9-9---14-14--14-14--13-13-13-13-13-13-| que tu le laisseras dans ma poitrine
(lead guitar) (gradually release palm mute)
(guitare solo) (relâchez progressivement le palm mute)
(rhythm guitar)
(guitare rythmique)
Gb|--------------------------------------------------1111111111b-9-7-|
Go|--------------------------------------------------1111111111b-9-7-|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9b--7-5-| |lyrics|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9b--7-5-| |paroles|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0---0-0-| lie to me
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0---0-0-| mentez-moi
lie to me
mentez-moi
(lead guitar) make me see
(guitare solo) fais-moi voir
Gb|---9--9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---1111111111b-9-7-|
Go|---9--9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---1111111111b-9-7-|
Ab|--------------------------------------------------9-9-9-9-9b--7-5-|
Ab|-----------------------------------------------------------------9-9-9-9-9b--7-5-|
(rhythm guitar)
(guitare rythmique)
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| |lyrics|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| |paroles|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| lie to me
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| mentez-moi
lie to me
mentez-moi
(lead guitar) make me...
(guitare solo) fais-moi...
pre-verse(???)
pré-verset (???)
Bb|----------------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--| |lyrics|
Bb|------------------0--0---0--0---0--0--0--0--0--0--| |paroles|
Gb|-6-6--6-6-/-11-1111-111111--16-16--16-16--15-15-15-15-15-15-| ...see
Go|-6-6--6-6-/-11-1111-111111--16-16--16-16--15-15-15-15-15-15-| ...voir
(gradually release palm mute)
(relâchez progressivement le Palm Mute)
|lyrics|
|paroles|
deep inside this hole
au fond de ce trou
i will offer you my soul
je t'offrirai mon âme
waiting, hoping with each breath that
attendant, espérant à chaque respiration que
you will leave it in my chest
tu le laisseras dans ma poitrine
(rhythm guitar)
(guitare rythmique)
Gb|--------------------------------------------------1111111111b-9-7-|
Go|--------------------------------------------------1111111111b-9-7-|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9b--7-5-| |lyrics|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9b--7-5-| |paroles|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0---0-0-| lie to me
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5--0-0-0-0-0---0-0-| mentez-moi
lie to me
mentez-moi
(lead guitar) make me see
(guitare solo) fais-moi voir
Gb|---9--9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---1111111111b-9-7-|
Go|---9--9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---9---1111111111b-9-7-|
Ab|--------------------------------------------------9-9-9-9-9b--7-5-|
Ab|-----------------------------------------------------------------9-9-9-9-9b--7-5-|
(rhythm guitar)
(guitare rythmique)
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| |lyrics|
Ab|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| |paroles|
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| lie to me
Db|-5-5-5-5-5-5-5-5-4-4-4-4-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5---| mentez-moi
lie to me
mentez-moi
(lead guitar) make me...
(guitare solo) fais-moi...
(rhythm guitar) (low fuzz distortion)
(guitare rythmique) (faible distorsion fuzz)
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4b-4-4----| x3
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4b-4-4----| x3
Ab|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4b-4-4----|
Ab|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4b-4-4----|
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4b-4-4----|
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4b-4-4----|
harmonics/-
harmoniques/-
open-strings
cordes ouvertes
Db|--2h4-4-4-4--------------------|
Db|--2h4-4-4-4-----------------------------------|
Ab|--2h4-4-4-4--------------------|
Ab|--2h4-4-4-4--------------------|
Db|--2h4-4-4-4--------------------|
Db|--2h4-4-4-4-----------------------------------|
outro/breakdown
sortie/panne
(rhythm guitar) (full distortion)
(guitare rythmique) (distorsion complète)
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4-4-4-4---| x12
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-4-4-4-4---| x12
Ab|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-2-2-2-2---|
Ab|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-2-2-2-2---|
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-----------|
Db|--2h4-4-4-4--2h4-4-4-----------|
(lead guitar)
(guitare solo)
Gb|-----------3-3-3-3-3b-3-3-----|
Go|-----------3-3-3-3-3b-3-3-----|
RIP BASEMENT
DÉCHIRURE DU SOUS-SOL