I Was a Daughter 歌詞 日本語訳

This isnt 100 % correct but it's pretty close
これは 100% 正しいわけではありませんが、かなり近いものです
Intro: D F#m
イントロ：D F#m
If you call tomorrow I will dream I was a daughter
明日電話してくれたら、私が娘だった夢を見るよ
Weavin through these brand-new silver streams
真新しい銀の流れを縫う
Turned into dusty roads that we both wandered on
埃っぽい道に変わり、二人で歩き回った
We prayed to perfect Avalon
私たちはアヴァロンを完璧にするように祈った
We wished for anyone to take us home
私たちは誰かが私たちを家に連れて行ってほしかった
If you want to build this house with me Oh what a story
私と一緒にこの家を建てたいなら、ああ、なんて話でしょう
This is how they'll all remember me
そうすればみんなが私のことを覚えてくれるだろう
We were the lucky ones that would survive the flood
私たちは洪水から生き残ることができた幸運でした
With potted flowers in our blood
鉢植えの花が私たちの血に流れている
Pretendin that we don't know where we bleed
どこで出血するかわからないふりをする
What a pretty fall
なんて素敵な秋でしょう
We fell asleep but we couldn't hear their little words
私たちは眠りに落ちましたが、彼らの小さな言葉は聞こえませんでした
We swam in the rivers, We sang with the birds
私たちは川で泳ぎ、鳥たちと歌った
We gave away our hearts before we knew what they were
私たちはそれが何であるかを知る前に心を捧げました
What a pretty fall
なんて素敵な秋でしょう
(don't sing too loud, they are asleep)
（あまり大声で歌わないでください、彼らは眠っています）
Didn't even know
知らなかった
(don't sing too loud, they are still dreaming)
(大声で歌わないでください、彼らはまだ夢を見ているのです)
We sang out with the birds
私たちは鳥たちと一緒に歌いました
(don't sing too loud, they are asleep)
（あまり大声で歌わないでください、彼らは眠っています）
Gave away our hearts before we knew what they were
私たちの心を、それが何であるかを知る前に手放した
(don't sing too loud, they are asleep)
（あまり大声で歌わないでください、彼らは眠っています）
What they were
彼らは何だったのか
Oh what they were
ああ、彼らは何だったんだろう
What they were
彼らは何だったのか