Tomorrow May Not Be Better 歌詞 日本語訳

Capo V
カポV
It is hard to describe how I feel inside
私の心の中でどう感じているかを説明するのは難しい
It's even worse to see nobody by my side
そばに誰もいないのはさらに最悪だ
It is four in the morning I just shot the TV
朝の4時です、ちょうどテレビを撮ったところです
I'm going to bed leaving my dreams on MTV
MTVの夢を残して寝るよ
I got no reason to wake up, tomorrow I could sleep,
起きる理由がない、明日は寝られる、
All day or start something, somehow coz sunrise and sunset will come forever
一日中、あるいは何かを始めても、なぜか日の出と日の入りは永遠に来るから
My illness leaves me weak-kneed and fevered.
私の病気のせいで、膝が弱くなり、熱が出ます。
It is not only a headache: I also feel afraid
頭が痛いだけではなく、恐怖も感じます
I worry all the time when the panic attacks I'm scared
パニック発作が起こるといつも不安で怖い
I feel like my soul is empty, my life's deprived of sense.
私の魂は空っぽで、私の人生は意味を失っているように感じます。
I always want to scream out as loudly as I can
いつも大声で叫びたい
It is hard to describe how I feel inside
私の心の中でどう感じているかを説明するのは難しい
It's even worse to see nobody by my side
そばに誰もいないのはさらに最悪だ
It is four in the morning I just shot the TV
朝の4時です、ちょうどテレビを撮ったところです
I'm going to bed leaving my dreams on MTV (Refrain x2)
MTVの夢を残して寝るよ (Refrain x2)
I'm afraid of the future and I regret the past.
未来が怖いし、過去を後悔している。
And when I see those old pictures it's all gone by so fast
そして古い写真を見ると、すべてがあっという間に過ぎてしまいます
Only a quarter of my life up but all hope is dead
私の人生はまだ4分の1しか残っていないが、すべての希望は消えた
I'll be confined to an office; it's not what I had planned.
私はオフィスに閉じ込められることになる。それは私が計画していたものではありません。
In this abyss of what's to come I don't know where I stand.
これから何が起こるか分からないこの深淵の中で、自分がどこに立っているのか分かりません。
Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope!
誰か今すぐロープを伸ばしてください、ロープを伸ばしてください！
I put myself in a big mess, I'm not sure I understand what people talk about
私は自分自身を非常に混乱させてしまい、人々が何を話しているのか理解できない
What they talk about
彼らが話していること
It is hard to describe how I feel inside
私の心の中でどう感じているかを説明するのは難しい
It's even worse to see nobody by my side
そばに誰もいないのはさらに最悪だ
It is four in the morning I just shot the TV
朝の4時です、ちょうどテレビを撮ったところです
I'm going to bed leaving my dreams on MTV (Refrain x2)
MTVの夢を残して寝るよ (Refrain x2)
Money, Fame and Fashion what is it all worth?
お金、名声、ファッションには一体何の価値があるのでしょうか？
If when you go out, you're not happy with your birth.
外出するときに、自分の誕生に満足していない場合。
It's now five in the morning, I think this song's over
今は朝の5時、この曲はもう終わったと思う
I wonder if I'll wake up tomorrow may not be better. (x3)
明日は起きられるかな、もしかしたら良くないかもしれない。 (x3)
It is hard to describe how I feel inside
私の心の中でどう感じているかを説明するのは難しい
It's even worse to see nobody by my side
そばに誰もいないのはさらに最悪だ
It is four in the morning I just shot the TV
朝の4時です、ちょうどテレビを撮ったところです
I'm going to bed leaving my dreams on MTV (Refrain x3)
MTVの夢を残して寝るよ (Refrain x3)
Leaving my dreams
夢を残して