Tomorrow May Not Be Better Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo V
Kapo V
It is hard to describe how I feel inside
Het is moeilijk te omschrijven hoe ik me van binnen voel
It's even worse to see nobody by my side
Het is nog erger om niemand aan mijn zijde te zien
It is four in the morning I just shot the TV
Het is vier uur in de ochtend. Ik heb net de tv opgenomen
I'm going to bed leaving my dreams on MTV
Ik ga naar bed en laat mijn dromen achter op MTV
I got no reason to wake up, tomorrow I could sleep,
Ik heb geen reden om wakker te worden, morgen kon ik slapen
All day or start something, somehow coz sunrise and sunset will come forever
De hele dag of begin iets, op de een of andere manier zullen zonsopgang en zonsondergang voor altijd komen
My illness leaves me weak-kneed and fevered.
Door mijn ziekte heb ik zwakke knieën en koorts.
It is not only a headache: I also feel afraid
Het is niet alleen hoofdpijn: ik ben ook bang
I worry all the time when the panic attacks I'm scared
Ik maak me de hele tijd zorgen als de paniekaanvallen optreden. Ik ben bang
I feel like my soul is empty, my life's deprived of sense.
Ik heb het gevoel dat mijn ziel leeg is, dat mijn leven geen zin meer heeft.
I always want to scream out as loudly as I can
Ik wil altijd zo hard mogelijk schreeuwen
It is hard to describe how I feel inside
Het is moeilijk te omschrijven hoe ik me van binnen voel
It's even worse to see nobody by my side
Het is nog erger om niemand aan mijn zijde te zien
It is four in the morning I just shot the TV
Het is vier uur in de ochtend. Ik heb net de tv opgenomen
I'm going to bed leaving my dreams on MTV (Refrain x2)
Ik ga naar bed en laat mijn dromen achter op MTV (Refrain x2)
I'm afraid of the future and I regret the past.
Ik ben bang voor de toekomst en heb spijt van het verleden.
And when I see those old pictures it's all gone by so fast
En als ik die oude foto's zie, is het allemaal zo snel voorbij
Only a quarter of my life up but all hope is dead
Nog maar een kwart van mijn leven voorbij, maar alle hoop is dood
I'll be confined to an office; it's not what I had planned.
Ik zal beperkt zijn tot een kantoor; het is niet wat ik had gepland.
In this abyss of what's to come I don't know where I stand.
In deze afgrond van wat gaat komen, weet ik niet waar ik sta.
Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope!
Iemand zou nu een touw moeten uitstrekken, een touw moeten uitstrekken!
I put myself in a big mess, I'm not sure I understand what people talk about
Ik heb mezelf in een grote puinhoop gebracht, ik weet niet zeker of ik begrijp waar mensen over praten
What they talk about
Waar ze over praten
It is hard to describe how I feel inside
Het is moeilijk te omschrijven hoe ik me van binnen voel
It's even worse to see nobody by my side
Het is nog erger om niemand aan mijn zijde te zien
It is four in the morning I just shot the TV
Het is vier uur in de ochtend. Ik heb net de tv opgenomen
I'm going to bed leaving my dreams on MTV (Refrain x2)
Ik ga naar bed en laat mijn dromen achter op MTV (Refrain x2)
Money, Fame and Fashion what is it all worth?
Geld, roem en mode, wat is het allemaal waard?
If when you go out, you're not happy with your birth.
Als je niet blij bent met je geboorte als je uitgaat.
It's now five in the morning, I think this song's over
Het is nu vijf uur in de ochtend, ik denk dat dit liedje voorbij is
I wonder if I'll wake up tomorrow may not be better. (x3)
Ik vraag me af of ik morgen wakker word, misschien is het niet beter. (x3)
It is hard to describe how I feel inside
Het is moeilijk te omschrijven hoe ik me van binnen voel
It's even worse to see nobody by my side
Het is nog erger om niemand aan mijn zijde te zien
It is four in the morning I just shot the TV
Het is vier uur in de ochtend. Ik heb net de tv opgenomen
I'm going to bed leaving my dreams on MTV (Refrain x3)
Ik ga naar bed en laat mijn dromen achter op MTV (Refrain x3)
Leaving my dreams
Mijn dromen achterlatend