The Yew Tree كلمات أغنية ترجمة عربية

The Yew Tree (Battlefield Band)
شجرة الطقسوس (فرقة ساحة المعركة)
Keyboard
لوحة المفاتيح
A mile frae Pentcaitland, on the road to the sea
على بعد ميل من بنتكيتلاند، على الطريق المؤدي إلى البحر
Stands a yew tree a thousand years old
تقف شجرة الطقسوس عمرها ألف سنة
And the old women swear by the grey o' their hair
والعجائز يقسمن بشيب شعرهن
That it knows what the future will hold
أنه يعرف ما يخبئه المستقبل
For the shadows of Scotland stand round it
لأن ظلال اسكتلندا تقف حولها
'Mid the kail and the corn and the kye
«وسط الكيل والذرة والكاي.»
All the hopes and the fears of a thousand long years
كل الآمال والمخاوف من ألف سنة طويلة
Under the Lothian sky
تحت سماء لوثيان
My bonnie yew tree
شجرة الطقسوس الخاصة بي
Tell me what did you see
قل لي ماذا رأيت
Guitar
جيتار
Did you look through the haze o' the lang summer days
هل نظرت خلال الضباب في أيام الصيف الطويلة؟
Tae the South and the far English border
تاي الجنوب والحدود الإنجليزية البعيدة
A' the bonnets o' steel on Flodden's far field
"أ" الأغطية الفولاذية في ميدان فلودن البعيد
Did they march by your side in good order
هل ساروا بجانبك في نظام جيد
Did you ask them the price o' their glory
هل سألتهم عن ثمن مجدهم؟
When you heard the great slaughter begin
عندما سمعتم المذبحة الكبرى تبدأ
For the dust o' their bones would rise up from the stones
لأن تراب عظامهم كان يطلع من الحجارة
To bring tears to the eyes o' the wind
لجلب الدموع إلى عيون الريح
My bonnie yew tree
شجرة الطقسوس الخاصة بي
Tell me what did you see
قل لي ماذا رأيت
Not once did you speak for the poor and the weak
ولم تتحدث ولو مرة واحدة عن الفقراء والضعفاء
When the moss-troopers lay in your shade
عندما يستلقي جنود الطحالب في ظلك
To count out the plunder and hide frae the thunder
لإحصاء النهب وإخفاء الرعد
And share out the spoils o' their raid
وتقاسم غنائم غارتهم
But you saw the smiles o' the gentry
لكنك رأيت ابتسامات طبقة النبلاء
And the laughter of lords at their gains
وضحك الأرباب على مكاسبهم
When the poor hunt the poor across mountain and moor
عندما يطارد الفقراء الفقراء عبر الجبال والمستنقعات
The rich man can keep them in chains
يمكن للرجل الغني أن يبقيهم مقيدين
My bonnie yew tree
شجرة الطقسوس الخاصة بي
Tell me what did you see
قل لي ماذا رأيت
Did you no' think tae tell when John Knox himsel'
هل لم تفكر في أن تخبرني عندما قال جون نوكس نفسه؟
Preached under your branches sae black
بشر تحت أغصانك ساي أسود
To the poor common folk who would lift up the yoke
إلى عامة الناس الفقراء الذين سيرفعون النير
O' the bishops and priests frae their backs
يا أيها الأساقفة والكهنة اقطعوا ظهورهم
But you knew the bargain he sold them
لكنك عرفت الصفقة التي باعها لهم
And freedom was only one part
ولم تكن الحرية سوى جزء واحد
For the price o' their souls was a gospel sae cold
وكان الثمن الذي دفعته أرواحهم هو الإنجيل البارد
N.C.
نورث كارولاينا.
It would freeze up the joy in their hearts
من شأنه أن يجمد الفرح في قلوبهم
My bonnie yew tree
شجرة الطقسوس الخاصة بي
Tell me what did you see
قل لي ماذا رأيت
And I thought as I stood and laid hands on your wood
وفكرت عندما وقفت ووضعت يدي على خشبك
That it might be a kindness to fell you
أنه قد يكون من اللطف أن أسقطك
One kiss o' the axe and you're freed frae the racks
قبلة واحدة على الفأس وستتحرر من الرفوف
O' the sad bloody tales that men tell you
يا للحكايات الدموية الحزينة التي يرويها لك الرجال
Slowed down
تباطأ
But a wee bird flew out from your branches
لكن طائرًا صغيرًا طار من أغصانك
And sang out as never before
وغنت كما لم يحدث من قبل
And the words o' the song were a thousand years long
وكلمات الأغنية كانت ألف سنة
And to learn them's a long thousand more
ولتعلمهم هناك ألف طويل آخر
My bonnie yew tree
شجرة الطقسوس الخاصة بي
Tell me what CAN you see
قل لي ماذا يمكنك أن ترى
Hope you enjoy the Music.
آمل أن تستمتع بالموسيقى.
Peace
سلام