The Yew Tree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Yew Tree (Battlefield Band)
Porsuk Ağacı (Savaş Alanı Grubu)
Keyboard
Klavye
A mile frae Pentcaitland, on the road to the sea
Pentcaitland'dan bir mil uzakta, denize giden yolda
Stands a yew tree a thousand years old
Bin yaşında bir porsuk ağacı duruyor
And the old women swear by the grey o' their hair
Ve yaşlı kadınlar saçlarının griliğine yemin ediyorlar
That it knows what the future will hold
Geleceğin ne getireceğini biliyor
For the shadows of Scotland stand round it
Çünkü İskoçya'nın gölgeleri onun etrafında duruyor
'Mid the kail and the corn and the kye
'Kail'in, mısırın ve çavdarın ortasında
All the hopes and the fears of a thousand long years
Bin uzun yılın tüm umutları ve korkuları
Under the Lothian sky
Lothian gökyüzünün altında
My bonnie yew tree
Bonnie porsuk ağacım
Tell me what did you see
Söyle bana ne gördün
Guitar
Gitar
Did you look through the haze o' the lang summer days
Uzun yaz günlerinin sisine baktın mı
Tae the South and the far English border
Tae Güney ve uzak İngiltere sınırı
A' the bonnets o' steel on Flodden's far field
Flodden'ın uzak sahasındaki çelik kaportalar
Did they march by your side in good order
İyi bir düzen içinde yanınızda yürüdüler mi?
Did you ask them the price o' their glory
Onlara zaferlerinin bedelini sordun mu?
When you heard the great slaughter begin
Büyük katliamın başladığını duyduğunda
For the dust o' their bones would rise up from the stones
Çünkü kemiklerinin tozu taşlardan yükselirdi
To bring tears to the eyes o' the wind
Rüzgarın gözlerini yaşartmak için
My bonnie yew tree
Bonnie porsuk ağacım
Tell me what did you see
Söyle bana ne gördün
Not once did you speak for the poor and the weak
Bir kez olsun fakirler ve zayıflar adına konuşmadın
When the moss-troopers lay in your shade
Yosun askerleri gölgende yattığında
To count out the plunder and hide frae the thunder
Yağmayı saymak ve gök gürültüsünden saklanmak
And share out the spoils o' their raid
Ve baskınlarından elde edilen ganimetleri paylaş
But you saw the smiles o' the gentry
Ama eşrafın gülümsemelerini gördün
And the laughter of lords at their gains
Ve lordların kazançlarına kahkahaları
When the poor hunt the poor across mountain and moor
Fakirler fakirleri dağ ve kırlarda avladığında
The rich man can keep them in chains
Zengin adam onları zincire vurabilir
My bonnie yew tree
Bonnie porsuk ağacım
Tell me what did you see
Söyle bana ne gördün
Did you no' think tae tell when John Knox himsel'
John Knox'un ne zaman geleceğini söylemeyi düşünmedin mi?
Preached under your branches sae black
Dallarının altında vaaz verildi siyah sae
To the poor common folk who would lift up the yoke
Boyunduruğu kaldıracak zavallı sıradan halka
O' the bishops and priests frae their backs
Ey piskoposlar ve rahipler arkalarını kolluyor
But you knew the bargain he sold them
Ama onlara sattığı pazarlığı biliyordun
And freedom was only one part
Ve özgürlük sadece bir kısımdı
For the price o' their souls was a gospel sae cold
Çünkü ruhlarının bedeli soğuk bir müjdeydi
N.C.
N.C.
It would freeze up the joy in their hearts
Kalplerindeki neşeyi dondururdu
My bonnie yew tree
Bonnie porsuk ağacım
Tell me what did you see
Söyle bana ne gördün
And I thought as I stood and laid hands on your wood
Ve düşündüm ki ayakta durup ellerimi senin ahşabına koyarken
That it might be a kindness to fell you
Seni düşürmenin bir nezaket olabileceğini
One kiss o' the axe and you're freed frae the racks
Baltadan bir öpücük ve raflardan özgürsün
O' the sad bloody tales that men tell you
Ah erkeklerin sana anlattığı hüzünlü kanlı hikayeler
Slowed down
Yavaşladı
But a wee bird flew out from your branches
Ama dallarından minicik bir kuş uçtu
And sang out as never before
Ve daha önce hiç olmadığı kadar şarkı söyledim
And the words o' the song were a thousand years long
Ve şarkının sözleri bin yıl uzunluğundaydı
And to learn them's a long thousand more
Ve onları öğrenmek için binlerce şey daha var
My bonnie yew tree
Bonnie porsuk ağacım
Tell me what CAN you see
Bana ne görebildiğini söyle
Hope you enjoy the Music.
Umarım Müzikten hoşlanırsınız.
Peace
Barış