Masterpiece كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Cm--G#-- x4
المقدمة: سم--G#--x4
Verse 1:
الآية 1:
My friend You're always
صديقي أنت دائما
the last one to leave
آخر من يغادر
Those dimly lit rooms
تلك الغرف ذات الإضاءة الخافتة
Gm(hold) Cm
جم (عقد) سم
Making sure the last glass
التأكد من الزجاج الأخير
makes its way to the table empty
تشق طريقها إلى الطاولة فارغة
And every bottle in the place
وكل زجاجة في المكان
Has been upside down
لقد كان رأسا على عقب
At least a few times what a waste
على الأقل عدة مرات ما مضيعة
Is this what's left of you these days?
هل هذا ما بقي منك هذه الأيام؟
Chorus 1:
الكورس 1:
You're not eighteen anymore
أنت لم تعد في الثامنة عشرة من عمرك بعد الآن
Five years should have been
كان يجب أن تكون خمس سنوات
enough time for you to
الوقت الكافي لك
grow up and get over this
يكبر ويتغلب على هذا
Not too cool to be throwing
ليس رائعًا جدًا بحيث لا يمكن رميه
up all morning sick
حتى كل صباح المرضى
from what you might have
مما قد يكون لديك
done or done it with
فعلت أو فعلت ذلك مع
Post chorus: Cm--G#-- x2
ما بعد الكورس: سم--G#--x2
Verse 2:
الآية 2:
And I swear if I could take your pain
وأقسم لو كان بإمكاني تحمل ألمك
And frame it and hang it on my wall
وأضعها في إطار وأعلقها على حائطي
Gm(hold) Cm
جم (عقد) سم
Maybe you would never
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
have to hurt it all
يجب أن تؤذي كل شيء
Painting pictures in red and blue
رسم الصور باللون الأحمر والأزرق
A portrait bruise just like you
كدمة صورة مثلك تماما
And now you're walking away
والآن أنت تبتعد
Chorus 2:
الكورس 2:
You're not eighteen anymore
أنت لم تعد في الثامنة عشرة من عمرك بعد الآن
Five years should have been
كان يجب أن تكون خمس سنوات
enough time for you to
الوقت الكافي لك
grow up and get over this
يكبر ويتغلب على هذا
Not too cool to be throwing
ليس رائعًا جدًا بحيث لا يمكن رميه
up all morning sick
حتى كل صباح المرضى
from what you might have done
مما كنت قد فعلت
Bridge:
الجسر:
When is enough finally enough?
متى يكفي أخيرا؟
All the hang-ups and the
جميع عمليات التعليق و
heartbreaks get you past
حسرات القلب تحصل عليك الماضي
All failures and bad breaks
كل الإخفاقات والإجازات السيئة
just accept yourself
فقط تقبل نفسك
Find something that brings
ابحث عن شيء يجلب
you closer to complete
أنت أقرب إلى الاكتمال
Interlude: Eb--B-- x2
فاصل: إب--ب--x2
Guitar Solo: Eb--B-- x2
غيتار منفرد: Eb--B--x2
Verse 3:
الآية 3:
Painting pictures in red and blue
رسم الصور باللون الأحمر والأزرق
A portrait bruise just like you
كدمة صورة مثلك تماما
And now you're walking away
والآن أنت تبتعد
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Outro:
الخاتمة:
When is enough finally enough?
متى يكفي أخيرا؟
Cm Eb Bb Fm Gm G# Eb G(hold)
سم إب ب ب وزير الخارجية جم ز # إب ز (عقد)
When is enough finally enough?
متى يكفي أخيرا؟