Masterpiece 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Cm--G#-- x4
イントロ: Cm--G#-- x4
Verse 1:
1節:
My friend You're always
私の友人、あなたはいつも
the last one to leave
最後に去る人
Those dimly lit rooms
あの薄暗い部屋は
Gm(hold) Cm
Gm(長押し) Cm
Making sure the last glass
最後の一杯を確実に
makes its way to the table empty
空のテーブルに向かう
And every bottle in the place
そしてその場所にあるすべてのボトル
Has been upside down
上下逆さまになってしまった
At least a few times what a waste
少なくとも数回は無駄だ
Is this what's left of you these days?
最近残っているのはこれですか？
Chorus 1:
コーラス1:
You're not eighteen anymore
あなたはもう18歳ではありません
Five years should have been
5年かかるはずだった
enough time for you to
あなたには十分な時間があります
grow up and get over this
成長してこれを乗り越えて
Not too cool to be throwing
投げるにはクールすぎない
up all morning sick
つわりでずっと起きている
from what you might have
あなたが持っているかもしれないものから
done or done it with
やった、またはそれをやった
Post chorus: Cm--G#-- x2
ポストコーラス：Cm--G#-- x2
Verse 2:
2節:
And I swear if I could take your pain
そして、あなたの痛みを私が引き受けることができれば誓います
And frame it and hang it on my wall
そしてそれを額に入れて壁に掛けます
Gm(hold) Cm
Gm(長押し) Cm
Maybe you would never
たぶんあなたは決してしないだろう
have to hurt it all
すべてを傷つけなければならない
Painting pictures in red and blue
赤と青で絵を描く
A portrait bruise just like you
君と同じような肖像画のあざ
And now you're walking away
そして今、あなたは立ち去ろうとしています
Chorus 2:
コーラス2:
You're not eighteen anymore
あなたはもう18歳ではありません
Five years should have been
5年かかるはずだった
enough time for you to
あなたには十分な時間があります
grow up and get over this
成長してこれを乗り越えて
Not too cool to be throwing
投げるにはクールすぎない
up all morning sick
つわりでずっと起きている
from what you might have done
あなたがしたかもしれないことから
Bridge:
ブリッジ:
When is enough finally enough?
ついに十分になるのはいつですか？
All the hang-ups and the
すべてのハングアップと
heartbreaks get you past
失恋はあなたを乗り越えさせる
All failures and bad breaks
すべての失敗とひどい中断
just accept yourself
ただ自分を受け入れてください
Find something that brings
もたらすものを見つける
you closer to complete
完成に近づいています
Interlude: Eb--B-- x2
間奏: Eb--B-- x2
Guitar Solo: Eb--B-- x2
ギターソロ：Eb--B-- x2
Verse 3:
3節:
Painting pictures in red and blue
赤と青で絵を描く
A portrait bruise just like you
君と同じような肖像画のあざ
And now you're walking away
そして今、あなたは立ち去ろうとしています
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
When is enough finally enough?
ついに十分になるのはいつですか？
Cm Eb Bb Fm Gm G# Eb G(hold)
Cm Eb Bb Fm Gm G# Eb G(長押し)
When is enough finally enough?
ついに十分になるのはいつですか？