Masterpiece Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Klucz: Eb
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: Cm--G#-- x4
Wprowadzenie: Cm--G#-- x4
Verse 1:
Werset 1:
My friend You're always
Mój przyjacielu, zawsze jesteś
the last one to leave
ostatni, który odchodzi
Those dimly lit rooms
Te słabo oświetlone pokoje
Gm(hold) Cm
Gm(przytrzymaj) Cm
Making sure the last glass
Upewniając się, że ostatni kieliszek
makes its way to the table empty
podchodzi do stołu pusta
And every bottle in the place
I każdą butelkę na miejscu
Has been upside down
Zostało odwrócone do góry nogami
At least a few times what a waste
Przynajmniej kilka razy, co za strata
Is this what's left of you these days?
Czy to jest to, co z ciebie zostało?
Chorus 1:
Refren 1:
You're not eighteen anymore
Nie masz już osiemnastu lat
Five years should have been
Powinno być pięć lat
enough time for you to
wystarczająco dużo czasu dla ciebie
grow up and get over this
dorośnij i pogódź się z tym
Not too cool to be throwing
Nie za fajnie, żeby rzucać
up all morning sick
cały ranek chory
from what you might have
z tego co możesz mieć
done or done it with
zrobione lub zrobione
Post chorus: Cm--G#-- x2
Refren postu: Cm--G#-- x2
Verse 2:
Werset 2:
And I swear if I could take your pain
I przysięgam, gdybym mógł znieść twój ból
And frame it and hang it on my wall
Opraw go w ramkę i powieś na ścianie
Gm(hold) Cm
Gm(przytrzymaj) Cm
Maybe you would never
Może nigdy byś tego nie zrobił
have to hurt it all
muszę to wszystko boleć
Painting pictures in red and blue
Malowanie obrazów w kolorze czerwonym i niebieskim
A portrait bruise just like you
Portretowy siniak, zupełnie jak ty
And now you're walking away
A teraz odchodzisz
Chorus 2:
Chór 2:
You're not eighteen anymore
Nie masz już osiemnastu lat
Five years should have been
Powinno być pięć lat
enough time for you to
wystarczająco dużo czasu dla ciebie
grow up and get over this
dorośnij i pogódź się z tym
Not too cool to be throwing
Nie za fajnie, żeby rzucać
up all morning sick
cały ranek chory
from what you might have done
od tego, co mogłeś zrobić
Bridge:
Most:
When is enough finally enough?
Kiedy w końcu wystarczy?
All the hang-ups and the
Wszystkie zawieszenia i
heartbreaks get you past
złamane serce cię mija
All failures and bad breaks
Wszystkie awarie i złe przerwy
just accept yourself
po prostu zaakceptuj siebie
Find something that brings
Znajdź coś, co przynosi
you closer to complete
jesteś bliżej ukończenia
Interlude: Eb--B-- x2
Przerywnik: Eb--B-- x2
Guitar Solo: Eb--B-- x2
Solo na gitarze: Eb--B-- x2
Verse 3:
Werset 3:
Painting pictures in red and blue
Malowanie obrazów w kolorze czerwonym i niebieskim
A portrait bruise just like you
Portretowy siniak, zupełnie jak ty
And now you're walking away
A teraz odchodzisz
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Outro:
Zakończenie:
When is enough finally enough?
Kiedy w końcu wystarczy?
Cm Eb Bb Fm Gm G# Eb G(hold)
Cm Eb Bb Fm Gm G# Eb G(przytrzymaj)
When is enough finally enough?
Kiedy w końcu wystarczy?