The New Flesh 歌詞 日本語訳

Killing Time
暇つぶし
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: Dm x3, Dm C/E F A A(hold)
イントロ：Dm×3、Dm C/E F A A(長押し)
Verse 1:
1節:
If I should fall down
万が一倒れてしまったら
would you wait for me?
私を待ってくれますか？
If I was out would
もし私が外出していたら
you be home?
家にいるの？
If I should pray then
もし祈るべきなら
would you pray with me?
一緒に祈ってくれませんか？
If I fell in love would
もし私が恋に落ちたら
I be in love alone?
私は一人で恋をしているのですか？
Verse 2:
2節:
This isn't half of what
これは半分ではありません
I thought it'd be
そうなると思ってた
At what point does love
愛はどの時点で起こるのか
become routine?
日常的になる？
I had to wait I had to
待たなければならなかった、待たなければならなかった
wait I had to wait to see
待って、見るまで待たなければならなかった
That who you are is not
あなたが誰であるかはそうではありません
who I hoped you'd be
あなたが誰であってほしいと願っていた
Chorus 1:
コーラス1:
(hold) Dm
（長押し）DM
Now I don't know where to go
今、どこに行けばいいのか分かりません
I don't know if this
これかどうかはわかりません
thing's still working
物事はまだ機能しています
My heart's not beating anymore
私の心臓はもう鼓動していない
And I don't know if I bleed
そして、出血するかどうかはわかりません
Test it out just to see
確認のためだけにテストしてみる
Cuz the best that
それが一番いいから
I can hope to be
そうなることが期待できます
Is strong enough to leave
離れるのに十分強い
Verse 3:
3節:
I never lived and
私は生きたこともなかったし、
died by ecstasy
エクスタシーで死んだ
Fun's never been
楽しいことはこれまでにない
my cup of tea
私のお茶
But now I try but now
でも今は努力してるけど今は
I try but now I try to be
私は努力していますが、今はそうしようとしています
The best I can for no
無償でできる最善のこと
one else but me
私以外にもう一人
Chorus 2:
コーラス2:
Now I don't know where to go
今、どこに行けばいいのか分かりません
I don't know if this
これかどうかはわかりません
thing's still working
物事はまだ機能しています
My heart's not beating anymore
私の心臓はもう鼓動していない
And I don't know if I bleed
そして、出血するかどうかはわかりません
Test it out just to see
確認のためだけにテストしてみる
Cuz the best that
それが一番いいから
I can hope to be
そうなることが期待できます
Is strong enough to leave
離れるのに十分強い
Breakdown: Dm F Gm Am Bb x4
内訳：Dm F Gm Am Bb x4
Bridge:
ブリッジ:
You're such a shame love
あなたはとても残念な愛です
what those animals say to ya
あの動物たちがあなたに言うこと
You're such a shame love
あなたはとても残念な愛です
what those animals say to ya
あの動物たちがあなたに言うこと
You're such a shame love
あなたはとても残念な愛です
what those animals say to ya
あの動物たちがあなたに言うこと
What they do when
彼らがいつ何をするか
they came for ya
彼らはあなたのためにやって来ました
Just think it through you never
決して考えないでください
learned what not to do
してはいけないことを学んだ
A shame love what those
残念なことに、それらは何ですか
animals say to ya
動物たちはあなたに言います
What they do when
彼らがいつ何をするか
they came for ya
彼らはあなたのためにやって来ました
Just think it through
よく考えてみてください
you never learned
あなたは学んだことがない
what not to do
してはいけないこと
A shame love You're such
恥ずべき愛 あなたはそんな人
a shame love a shame love
恥ずべき愛 恥ずべき愛
Chorus 3:
コーラス3:
Silence:
沈黙:
C Dm(hold)
C Dm(長押し)
Now I don't know where to go
今、どこに行けばいいのか分かりません
I don't know if this
これかどうかはわかりません
F(hold)
F(長押し)
thing's still working
物事はまだ機能しています
Dm(hold) C(hold) Bb(hold)
Dm(ホールド) C(ホールド) Bb(ホールド)
My heart's not beating anymore
私の心臓はもう鼓動していない
Distortion:
歪み:
And I don't know if I bleed
そして、出血するかどうかはわかりません
Test it out just to see
確認のためだけにテストしてみる
IS this the best that
これが一番いいのかな
I can hope to be
そうなることが期待できます
Outro:
アウトロ:
Now I don't know where to go
今、どこに行けばいいのか分かりません
I don't know if this
これかどうかはわかりません
things still working
まだ機能しているもの
My hearts not beating anymore
私の心臓はもう鼓動していない
And I don't know If I bleed
そして、私が出血するかどうかはわかりません
Don't know if this
これかどうかはわかりません
things still working
まだ機能しているもの
The best that I can hope to be
私が望むことができる最高のもの
A Dm Dm(hold)
A Dm Dm(長押し)
Is strong enough to leave
離れるのに十分強い