The New Flesh Songtekst Nederlandse Vertaling

Killing Time
Tijd doden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# x46664
C# x46664
Intro: Dm x3, Dm C/E F A A(hold)
Intro: Dm x3, Dm C/E F A A(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
If I should fall down
Als ik zou vallen
would you wait for me?
Zou je op mij willen wachten?
If I was out would
Als ik weg was zou dat wel zo zijn
you be home?
ben je thuis?
If I should pray then
Als ik dan zou moeten bidden
would you pray with me?
wil je met mij bidden?
If I fell in love would
Als ik verliefd zou worden, zou dat wel zo zijn
I be in love alone?
Ik ben alleen verliefd?
Verse 2:
Vers 2:
This isn't half of what
Dit is nog niet de helft van wat
I thought it'd be
Ik dacht dat het zo zou zijn
At what point does love
Op welk punt is liefde
become routine?
routine worden?
I had to wait I had to
Ik moest wachten, ik moest
wait I had to wait to see
Wacht, ik moest wachten om het te zien
That who you are is not
Dat is niet wie je bent
who I hoped you'd be
wie ik hoopte dat je zou zijn
Chorus 1:
Koor 1:
(hold) Dm
(vasthouden) Dm
Now I don't know where to go
Nu weet ik niet waar ik heen moet
I don't know if this
Ik weet niet of dit
thing's still working
ding werkt nog
My heart's not beating anymore
Mijn hart klopt niet meer
And I don't know if I bleed
En ik weet niet of ik bloed
Test it out just to see
Probeer het eens uit, gewoon om te zien
Cuz the best that
Want het beste is dat
I can hope to be
Dat mag ik hopen
Is strong enough to leave
Is sterk genoeg om te vertrekken
Verse 3:
Vers 3:
I never lived and
Ik heb nooit geleefd en
died by ecstasy
stierf door extase
Fun's never been
Plezier is er nooit geweest
my cup of tea
mijn kopje thee
But now I try but now
Maar nu probeer ik het, maar nu
I try but now I try to be
Ik probeer het, maar nu probeer ik het te zijn
The best I can for no
Het beste wat ik kan voor nee
one else but me
iemand anders dan ik
Chorus 2:
Koor 2:
Now I don't know where to go
Nu weet ik niet waar ik heen moet
I don't know if this
Ik weet niet of dit
thing's still working
ding werkt nog
My heart's not beating anymore
Mijn hart klopt niet meer
And I don't know if I bleed
En ik weet niet of ik bloed
Test it out just to see
Probeer het eens uit, gewoon om te zien
Cuz the best that
Want het beste is dat
I can hope to be
Dat mag ik hopen
Is strong enough to leave
Is sterk genoeg om te vertrekken
Breakdown: Dm F Gm Am Bb x4
Uitsplitsing: Dm F Gm Am Bb x4
Bridge:
Brug:
You're such a shame love
Je bent zo'n schande, liefje
what those animals say to ya
wat die dieren tegen je zeggen
You're such a shame love
Je bent zo'n schande, liefje
what those animals say to ya
wat die dieren tegen je zeggen
You're such a shame love
Je bent zo'n schande, liefje
what those animals say to ya
wat die dieren tegen je zeggen
What they do when
Wat ze wanneer doen
they came for ya
ze kwamen voor je
Just think it through you never
Denk er maar eens over na, nooit
learned what not to do
geleerd wat je niet moet doen
A shame love what those
Zonde, ik hou van wat die zijn
animals say to ya
dieren zeggen tegen je
What they do when
Wat ze wanneer doen
they came for ya
ze kwamen voor je
Just think it through
Denk er maar eens over na
you never learned
je hebt het nooit geleerd
what not to do
wat je niet moet doen
A shame love You're such
Zonde, liefde. Je bent zo
a shame love a shame love
een schande liefde een schande liefde
Chorus 3:
Koor 3:
Silence:
Stilte:
C Dm(hold)
C Dm(vasthouden)
Now I don't know where to go
Nu weet ik niet waar ik heen moet
I don't know if this
Ik weet niet of dit
F(hold)
F(vasthouden)
thing's still working
ding werkt nog
Dm(hold) C(hold) Bb(hold)
Dm(vasthouden) C(vasthouden) Bb(vasthouden)
My heart's not beating anymore
Mijn hart klopt niet meer
Distortion:
Vervorming:
And I don't know if I bleed
En ik weet niet of ik bloed
Test it out just to see
Probeer het eens uit, gewoon om te zien
IS this the best that
IS dit het beste dat
I can hope to be
Dat mag ik hopen
Outro:
Uit:
Now I don't know where to go
Nu weet ik niet waar ik heen moet
I don't know if this
Ik weet niet of dit
things still working
dingen werken nog
My hearts not beating anymore
Mijn hart klopt niet meer
And I don't know If I bleed
En ik weet niet of ik bloed
Don't know if this
Weet niet of dit
things still working
dingen werken nog
The best that I can hope to be
Het beste dat ik kan hopen te zijn
A Dm Dm(hold)
A Dm Dm(vasthouden)
Is strong enough to leave
Is sterk genoeg om te vertrekken