The New Flesh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Killing Time
Zabijanie czasu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Klucz: F
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# x46664
C#x46664
Intro: Dm x3, Dm C/E F A A(hold)
Wprowadzenie: Dm x3, Dm C/E F A A (przytrzymaj)
Verse 1:
Werset 1:
If I should fall down
Jeśli miałbym upaść
would you wait for me?
zaczekałbyś na mnie?
If I was out would
Gdybym był nieobecny, zrobiłbym to
you be home?
będziesz w domu?
If I should pray then
Jeśli mam się wtedy modlić
would you pray with me?
pomodliłbyś się ze mną?
If I fell in love would
Gdybym się zakochał, tak
I be in love alone?
Czy będę zakochany sam?
Verse 2:
Werset 2:
This isn't half of what
To nie jest połowa tego
I thought it'd be
Myślałem, że tak będzie
At what point does love
W którym momencie następuje miłość
become routine?
stać się rutyną?
I had to wait I had to
Musiałem poczekać, musiałem
wait I had to wait to see
czekaj, musiałem poczekać, żeby zobaczyć
That who you are is not
To, kim jesteś, nie jest
who I hoped you'd be
kim miałem nadzieję, że będziesz
Chorus 1:
Refren 1:
(hold) Dm
(przytrzymaj) Dm
Now I don't know where to go
Teraz nie wiem gdzie iść
I don't know if this
Nie wiem, czy to
thing's still working
sprawa nadal działa
My heart's not beating anymore
Moje serce już nie bije
And I don't know if I bleed
I nie wiem, czy krwawię
Test it out just to see
Przetestuj, żeby zobaczyć
Cuz the best that
Bo tak jest najlepiej
I can hope to be
Mam nadzieję, że tak będzie
Is strong enough to leave
Jest wystarczająco silny, aby odejść
Verse 3:
Werset 3:
I never lived and
Nigdy nie żyłem i
died by ecstasy
umarł w ekstazie
Fun's never been
Zabawa nigdy nie była
my cup of tea
moja filiżanka herbaty
But now I try but now
Ale teraz próbuję, ale teraz
I try but now I try to be
Próbuję, ale teraz próbuję być
The best I can for no
Najlepsze, co mogę, to nie
one else but me
jeszcze jeden, tylko nie ja
Chorus 2:
Chór 2:
Now I don't know where to go
Teraz nie wiem gdzie iść
I don't know if this
Nie wiem, czy to
thing's still working
sprawa nadal działa
My heart's not beating anymore
Moje serce już nie bije
And I don't know if I bleed
I nie wiem, czy krwawię
Test it out just to see
Przetestuj, żeby zobaczyć
Cuz the best that
Bo tak jest najlepiej
I can hope to be
Mam nadzieję, że tak będzie
Is strong enough to leave
Jest wystarczająco silny, aby odejść
Breakdown: Dm F Gm Am Bb x4
Podział: Dm F Gm Am Bb x4
Bridge:
Most:
You're such a shame love
Jesteś takim wstydem, kochanie
what those animals say to ya
co te zwierzęta ci mówią
You're such a shame love
Jesteś takim wstydem, kochanie
what those animals say to ya
co te zwierzęta ci mówią
You're such a shame love
Jesteś takim wstydem, kochanie
what those animals say to ya
co te zwierzęta ci mówią
What they do when
Co robią, kiedy
they came for ya
przyszli po ciebie
Just think it through you never
Po prostu przemyśl to, nigdy
learned what not to do
nauczył się, czego nie robić
A shame love what those
Szkoda, że takie są
animals say to ya
zwierzęta ci mówią
What they do when
Co robią, kiedy
they came for ya
przyszli po ciebie
Just think it through
Po prostu to przemyśl
you never learned
nigdy się nie nauczyłeś
what not to do
czego nie robić
A shame love You're such
Szkoda, kochanie. Taki jesteś
a shame love a shame love
wstyd, miłość, wstyd, miłość
Chorus 3:
Refren 3:
Silence:
Cisza:
C Dm(hold)
C Dm (przytrzymaj)
Now I don't know where to go
Teraz nie wiem gdzie iść
I don't know if this
Nie wiem, czy to
F(hold)
F(przytrzymaj)
thing's still working
sprawa nadal działa
Dm(hold) C(hold) Bb(hold)
Dm(przytrzymaj) C(przytrzymaj) Bb(przytrzymaj)
My heart's not beating anymore
Moje serce już nie bije
Distortion:
Zniekształcenie:
And I don't know if I bleed
I nie wiem, czy krwawię
Test it out just to see
Przetestuj, żeby zobaczyć
IS this the best that
CZY to jest najlepsze?
I can hope to be
Mam nadzieję, że tak będzie
Outro:
Zakończenie:
Now I don't know where to go
Teraz nie wiem gdzie iść
I don't know if this
Nie wiem, czy to
things still working
rzeczy nadal działają
My hearts not beating anymore
Moje serce już nie bije
And I don't know If I bleed
I nie wiem, czy krwawię
Don't know if this
Nie wiem, czy to
things still working
rzeczy nadal działają
The best that I can hope to be
Najlepszym, na jakiego mogę mieć nadzieję
A Dm Dm(hold)
A Dm Dm (przytrzymaj)
Is strong enough to leave
Jest wystarczająco silny, aby odejść