Coups et blessures كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro :
مقدمة:
Couplet :
الآية:
200 watts
200 واط
en paire de bottes
في زوج من الأحذية
dlicate et dsinvolte
حساسة وعادية
c'est pas des cracks
انها ليست الشقوق
quand elle me sourit
عندما تبتسم لي
j'me dtraque
انا مجنون
coups d'insomnie
نوبات الأرق
Refrain :
جوقة:
tu me plaques comme une affiche au mur
لقد ألصقتني مثل ملصق على الحائط
je porte plainte pour coups et blessures
أنا أقدم شكوى بشأن الاعتداء والضرب
j'tais a deux doigts
لقد كنت على بعد إصبعين
de finir fou de toi
لينتهي بك الأمر مجنونًا بك
fou de toi
مجنون عنك
Solo : D Bm D Bm
منفردا: د بم د بم
Couplet :
الآية:
200 watts
200 واط
en paire de bottes
في زوج من الأحذية
dlicate et dsinvolte
حساسة وعادية
les yeux flous
عيون غير واضحة
elle semble
يبدو أنها
si loin de tout
حتى الآن من كل شيء
quand elle me fait la moue
عندما تصرخ في وجهي
c'est tout mon coeur qui bout
قلبي كله يغلي
HOU HOU
هوو هوو
Refrain :
جوقة:
tu me plaques comme une affiche au mur
لقد ألصقتني مثل ملصق على الحائط
je porte plainte pour coups et blessures
أنا أقدم شكوى بشأن الاعتداء والضرب
j'tais a deux doigts
لقد كنت على بعد إصبعين
de finir fou de toi
لينتهي بك الأمر مجنونًا بك
fou de toi
مجنون عنك
Pont:
الجسر:
tu me traques et surplombes
أنت تلاحقني وتتجاهلني
de paris hong-kong
من باريس هونج كونج
tu m'attaques et je tombe
أنت تهاجمني وأنا أسقط
l'honneur bless
الشرف يجرح
Refrain :
جوقة:
tu me plaques comme une affiche au mur
لقد ألصقتني مثل ملصق على الحائط
je porte plainte j'vais payer c'est sur
سأقدم شكوى، وسأدفع، هذا أمر مؤكد
j'tais a deux doigts
لقد كنت على بعد إصبعين
d'y laisser tout mon bras
أن أترك ذراعي كلها هناك
tout mon bras
ذراعي كله