Coups et blessures Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro :
Inleiding:
Couplet :
Vers:
200 watts
200 watt
en paire de bottes
in een paar laarzen
dlicate et dsinvolte
delicaat en ongedwongen
c'est pas des cracks
het zijn geen scheuren
quand elle me sourit
als ze naar mij lacht
j'me dtraque
Ik word gek
coups d'insomnie
aanvallen van slapeloosheid
Refrain :
refrein:
tu me plaques comme une affiche au mur
Je plakt mij als een poster aan de muur
je porte plainte pour coups et blessures
Ik dien een klacht in wegens mishandeling en verwondingen
j'tais a deux doigts
Ik was twee vingers verwijderd
de finir fou de toi
om uiteindelijk gek op je te worden
fou de toi
gek op jou
Solo : D Bm D Bm
Solo: D Bm D Bm
Couplet :
Vers:
200 watts
200 watt
en paire de bottes
in een paar laarzen
dlicate et dsinvolte
delicaat en ongedwongen
les yeux flous
wazige ogen
elle semble
ze lijkt
si loin de tout
zo ver van alles
quand elle me fait la moue
als ze tegen mij pruilt
c'est tout mon coeur qui bout
mijn hele hart kookt
HOU HOU
ho ho ho
Refrain :
refrein:
tu me plaques comme une affiche au mur
Je plakt mij als een poster aan de muur
je porte plainte pour coups et blessures
Ik dien een klacht in wegens mishandeling en verwondingen
j'tais a deux doigts
Ik was twee vingers verwijderd
de finir fou de toi
om uiteindelijk gek op je te worden
fou de toi
gek op jou
Pont:
Brug:
tu me traques et surplombes
Je stalkt me en negeert me
de paris hong-kong
uit Parijs-Hongkong
tu m'attaques et je tombe
jij valt mij aan en ik val
l'honneur bless
eer pijn
Refrain :
refrein:
tu me plaques comme une affiche au mur
Je plakt mij als een poster aan de muur
je porte plainte j'vais payer c'est sur
Ik dien een klacht in, ik ga betalen, dat is zeker
j'tais a deux doigts
Ik was twee vingers verwijderd
d'y laisser tout mon bras
om mijn hele arm daar te laten
tout mon bras
mijn hele arm