Mr Hyde كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : B
مقدمة: ب
Poum chak c'est moi sous une fume opaque
بوم تشاك، هذا أنا تحت دخان معتم
Avouez que je vous ai bien eus
اعترف بأنني حصلت عليك
Que vois-je, madame, vous rendrais-je carlate,
ماذا أرى يا سيدتي، هل سأجعلك تبدو قرمزية،
Est-ce ce rvolver, ou ma simple venue
هل هذا المسدس أم وصولي البسيط؟
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?
وجهك واضح جدًا، هل شربت قليلًا؟
Un coup de vent tout le monde me rate
عاصفة من الرياح الجميع يفتقدني
L'homme invisible, oui c'est bien moi.
الرجل الخفي، نعم إنه أنا بالتأكيد.
Dear Jekyll vous ne m'chapperez pas
عزيزي جيكل لن تهرب مني
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'vite pas
لذا اركض يا عزيزي، لا يمكن تجنب الظل
De la lune au clair, abracadabra
من القمر إلى النور، تعويذة
REFRAIN :
الجوقة:
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous,
لقد كدت أن أسقط على الأرض، وأرقص معك،
Oh venez avec moi, venez
أوه تعال معي، تعال
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout,
ولكن دعونا نترك الأمر كذلك، لا، لا تصرخ قبل كل شيء،
Que diriez vous de m'embrasser ?
ماذا عنك تقبلني؟
Et la lune est claire, non vous n'entendez
والقمر واضح لا لا تسمعين
Bang bang rvolver, mes pas se rapprocher
مسدس بانغ بانغ، خطواتي تقترب
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
عاصفة من الريح حتى أنكسر إلى قسمين
Je me demande chaque lendemain
وأتساءل كل يوم
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
من هو هذا الرجل الذي يجعلني أشرب مجانا في الليل؟
Te violer par terre et puis recommencer
اغتصبك على الأرض ثم ابدأ من جديد
Une goutte d'ther, on se laisserait tenter
قطرة من الأثير، سوف يغرينا
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
لقد استسلمت تقريبًا إلى الجحيم مع مواعيدي
Ce soir je m'en irai danser
الليلة سأذهب للرقص
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
كدت أسقط على الأرض يا سيد الشيطان معك
Ce soir je m'en irai danser
الليلة سأذهب للرقص
Bang bang rvolver et le lond des pavs
مسدس بانج بانج وأرض حجارة الرصف
Le temps d'un clair
وقت واضح
Dtrner le lucifer, au diable mes rendez-vous
خلع عرش لوسيفر، إلى الجحيم مع مواعيدي
Seul je m'en irai danser
وحدي سأذهب للرقص
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
أنا لست لوسيفر، نعم ولكن أسوأ بكثير كما ترى
Ds qu'un verre vous me proposez
بمجرد أن تقدم لي مشروبًا
Bang bang rvolver et le lond des pavs
مسدس بانج بانج وأرض حجارة الرصف
Le temps d'un ther, votre tte a roul
خلال فترة ما بعد الظهر، تدحرجت رأسك
Bang bang rvolver sur un Londres embrum
مسدس بانج بانج على ضباب لندن
Le temps d'un clair
وقت واضح