Mr Hyde Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : B
Einführung: B
Poum chak c'est moi sous une fume opaque
Poum Chak, ich bin es unter undurchsichtigem Rauch
Avouez que je vous ai bien eus
Gib zu, dass ich dich habe
Que vois-je, madame, vous rendrais-je carlate,
Was sehe ich, Madame, würde ich Sie scharlachrot aussehen lassen,
Est-ce ce rvolver, ou ma simple venue
Ist es dieser Revolver oder meine einfache Ankunft?
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?
Dein Gesicht ist ganz klar, hast du etwas getrunken?
Un coup de vent tout le monde me rate
Ein Windstoß, jeder vermisst mich
L'homme invisible, oui c'est bien moi.
Der unsichtbare Mann, ja, das bin definitiv ich.
Dear Jekyll vous ne m'chapperez pas
Lieber Jekyll, du wirst mir nicht entkommen
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'vite pas
Also lauf, meine Liebe, einem Schatten kann man nicht ausweichen
De la lune au clair, abracadabra
Vom Mond zum Licht, Abrakadabra
REFRAIN :
CHOR:
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous,
Ich bin fast zu Boden gefallen und habe den Twist mit dir getanzt,
Oh venez avec moi, venez
Oh komm mit mir, komm
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout,
Aber lassen wir es einfach sein, nein, vor allem nicht schreien,
Que diriez vous de m'embrasser ?
Wie wäre es, wenn du mich küsst?
Et la lune est claire, non vous n'entendez
Und der Mond ist klar, nein, du hörst es nicht
Bang bang rvolver, mes pas se rapprocher
Bang bang Revolver, meine Schritte kommen näher
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
Ein Windstoß, so dass ich in zwei Teile zerbreche
Je me demande chaque lendemain
Ich frage mich jeden Tag
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Wer ist dieser Mann, der mich nachts umsonst trinken lässt?
Te violer par terre et puis recommencer
Vergewaltige dich auf dem Boden und fange dann wieder von vorne an
Une goutte d'ther, on se laisserait tenter
Ein Tropfen Äther würde uns in Versuchung führen
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
Ich hätte fast nachgegeben, zum Teufel mit meinen Dates
Ce soir je m'en irai danser
Heute Abend gehe ich tanzen
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
Ich bin fast zu Boden gefallen, Herr Teufel mit Ihnen
Ce soir je m'en irai danser
Heute Abend gehe ich tanzen
Bang bang rvolver et le lond des pavs
Bang Bang Revolver und die Welt der Pflastersteine
Le temps d'un clair
Die Zeit eines klaren
Dtrner le lucifer, au diable mes rendez-vous
Entthrone Luzifer, zum Teufel mit meinen Dates
Seul je m'en irai danser
Alleine werde ich tanzen gehen
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
Ich bin nicht Luzifer, ja, aber viel schlimmer, sehen Sie
Ds qu'un verre vous me proposez
Sobald du mir etwas zu trinken anbietest
Bang bang rvolver et le lond des pavs
Bang Bang Revolver und die Welt der Pflastersteine
Le temps d'un ther, votre tte a roul
Im Laufe des Nachmittags rollte dein Kopf
Bang bang rvolver sur un Londres embrum
Bang Bang Revolver auf einem Londoner Nebel
Le temps d'un clair
Die Zeit eines klaren