Mr Hyde Текст Песни Перевод на Русский

Intro : B
Введение: Б
Poum chak c'est moi sous une fume opaque
Пум чак это я под непрозрачным дымом
Avouez que je vous ai bien eus
Признайся, что я тебя понял
Que vois-je, madame, vous rendrais-je carlate,
Что я вижу, мадам, я бы сделал вас алой,
Est-ce ce rvolver, ou ma simple venue
Это револьвер, или мой простой приезд
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?
Твое лицо очень ясное, ты немного выпил?
Un coup de vent tout le monde me rate
Порыв ветра, все скучают по мне.
L'homme invisible, oui c'est bien moi.
Человек-невидимка, да, это определенно я.
Dear Jekyll vous ne m'chapperez pas
Дорогой Джекилл, ты не уйдешь от меня.
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'vite pas
Так что беги, моя дорогая, тени не избежать.
De la lune au clair, abracadabra
От луны до света, абракадабра
REFRAIN :
ПРИПЕВ:
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous,
Я чуть не упал на землю, танцуя с тобой твист,
Oh venez avec moi, venez
О, пойдем со мной, пойдем
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout,
Но оставим это, нет, не кричи выше всех,
Que diriez vous de m'embrasser ?
Как насчет того, чтобы поцеловать меня?
Et la lune est claire, non vous n'entendez
И луна ясна, нет, ты не слышишь
Bang bang rvolver, mes pas se rapprocher
Револьвер Bang Bang, мои шаги приближаются
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
Порыв ветра, так что я разломился на две части
Je me demande chaque lendemain
Я задаюсь вопросом каждый день
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Кто этот человек, который заставляет меня пить даром по ночам?
Te violer par terre et puis recommencer
Изнасилую тебя на полу, а потом начну снова
Une goutte d'ther, on se laisserait tenter
Капля эфира, мы бы соблазнились
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
Я почти сдался, к черту мои свидания
Ce soir je m'en irai danser
Сегодня вечером я собираюсь пойти на танцы
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
Я чуть не упал на землю, мистер Дьявол с тобой
Ce soir je m'en irai danser
Сегодня вечером я собираюсь пойти на танцы
Bang bang rvolver et le lond des pavs
Револьвер Bang Bang и дом из брусчатки
Le temps d'un clair
Время ясного
Dtrner le lucifer, au diable mes rendez-vous
Свергни Люцифера, к черту мои свидания.
Seul je m'en irai danser
Один я пойду танцевать
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
Я не Люцифер, да, но, видишь ли, гораздо хуже.
Ds qu'un verre vous me proposez
Как только ты предложишь мне выпить
Bang bang rvolver et le lond des pavs
Револьвер Bang Bang и дом из брусчатки
Le temps d'un ther, votre tte a roul
Во второй половине дня у тебя покатилась голова
Bang bang rvolver sur un Londres embrum
Револьвер Bang Bang в лондонском тумане
Le temps d'un clair
Время ясного