Mr Hyde Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro : B
Wprowadzenie: B
Poum chak c'est moi sous une fume opaque
Poum chak, to ja pod nieprzejrzystym dymem
Avouez que je vous ai bien eus
Przyznaj, że cię mam
Que vois-je, madame, vous rendrais-je carlate,
Co widzę, madame, czy sprawiłbym, że będziesz wyglądać szkarłatnie,
Est-ce ce rvolver, ou ma simple venue
Czy to ten rewolwer, czy moje zwykłe przybycie
Votre mine est bien claire, auriez-vous un peu bu?
Twoja twarz jest bardzo jasna. Wypiłeś trochę?
Un coup de vent tout le monde me rate
Podmuch wiatru, wszyscy za mną tęsknią
L'homme invisible, oui c'est bien moi.
Niewidzialny człowiek, tak, to na pewno ja.
Dear Jekyll vous ne m'chapperez pas
Drogi Jekyllu, nie uciekniesz ode mnie
Courrez donc mon cher, une ombre ne s'vite pas
Więc uciekaj, kochanie, cienia nie da się uniknąć
De la lune au clair, abracadabra
Od księżyca do światła, abrakadabra
REFRAIN :
CHÓR:
J'ai failli tomber par terre, danser le twist avec vous,
Prawie upadłem na ziemię, tańcząc z tobą twista,
Oh venez avec moi, venez
Och, chodź ze mną, chodź
Mais voyons laissez-vous faire, non ne criez point surtout,
Ale niech tak zostanie, nie, nie krzycz przede wszystkim,
Que diriez vous de m'embrasser ?
A co powiesz na to, żeby mnie pocałować?
Et la lune est claire, non vous n'entendez
A księżyc jest czysty, nie, nie słyszysz
Bang bang rvolver, mes pas se rapprocher
Bang bang rewolwer, moje kroki są coraz bliżej
Un coup de vent pour qu'en deux je me casse
Podmuch wiatru tak, że złamię się na pół
Je me demande chaque lendemain
Zastanawiam się każdego dnia
Quel est cet homme qui la nuit me fait boire pour un rien
Kim jest ten człowiek, który każe mi pić w nocy za darmo?
Te violer par terre et puis recommencer
Zgwałcił cię na podłodze, a potem zaczął od nowa
Une goutte d'ther, on se laisserait tenter
Kropla eteru, skusilibyśmy się
J'ai failli me laisser faire, au diable mes rendez-vous
Prawie się poddałem, do diabła z moimi randkami
Ce soir je m'en irai danser
Dziś wieczorem idę potańczyć
J'ai failli tomber par terre, Monsieur le diable avec vous
Prawie upadłem na ziemię, Panie Diabeł z tobą
Ce soir je m'en irai danser
Dziś wieczorem idę potańczyć
Bang bang rvolver et le lond des pavs
Rewolwer Bang Bang i kawałek kostki brukowej
Le temps d'un clair
Czas jasny
Dtrner le lucifer, au diable mes rendez-vous
Zdetronizuj Lucyfera, do diabła z moimi randkami
Seul je m'en irai danser
Sama pójdę potańczyć
Je ne suis point Lucifer, oui mais bien pire voyez-vous
Tak, nie jestem Lucyferem, ale widzisz, jest o wiele gorzej
Ds qu'un verre vous me proposez
Jak tylko zaproponujesz mi drinka
Bang bang rvolver et le lond des pavs
Rewolwer Bang Bang i kawałek kostki brukowej
Le temps d'un ther, votre tte a roul
Po południu zakręciło ci się w głowie
Bang bang rvolver sur un Londres embrum
Rewolwer Bang Bang we mgle Londynu
Le temps d'un clair
Czas jasny