End of the Day 歌詞 日本語訳

'End of the Day' - Beck
「一日の終わり」 - ベック
This is a beautiful song by Beck, which deserved a tab so that everyone could play it.
これはベックの美しい曲で、誰でも演奏できるようにタブ譜にする価値があります。
I've seen the end of the day come too soon
一日の終わりがあまりにも早く来るのを見てきた
Not a lot to say, not a lot to do
言うことも多くないし、やることもあまりない
You played the game, you owe nothing to yourself
あなたはゲームをプレイしました、あなたは自分自身に何の借りもありません
Rest a day, for tomorrow you can't tell
一日休んでください、明日はわかりません
You can't tell
言えないよ
I've seen the end of the day come too late
一日の終わりが遅すぎるのを見てきた
Seen the love you had turning into hate
あなたの愛が憎しみに変わったのを見た
Had to act like I didn't even care
気にも留めていないかのように振る舞わなければならなかった
But I did so I got stranded standing there
でも私はそうしてしまい、そこに立って立ち往生してしまいました
Standing there
そこに立っている
It's nothing that I haven't seen before
これまでに見たことのないものではありません
But it still kills me like it did before
でも、以前と同じように私を殺してしまう
No it's nothing that I haven't seen before
いいえ、これまでに見たことのないものではありません
But it still kills me like it did before
でも、以前と同じように私を殺してしまう
I've seen the end of the day come too soon
一日の終わりがあまりにも早く来るのを見てきた
Like the prison dogs they set out after you
彼らはあなたを追いかける刑務所の犬のように
You owe nothing to the past but wasted time
過去には何の負い目もないが、時間の無駄だった
To serve a sentence that was only in your mind
自分の頭の中にだけあった文章を伝えること
In your mind
あなたの心の中で
It's nothing that I haven't seen before
これまでに見たことのないものではありません
But it still kills me like it did before
でも、以前と同じように私を殺してしまう
No it's nothing that I haven't seen before
いいえ、これまでに見たことのないものではありません
This is the little ditty at the beginning of the song:
これは曲の冒頭のちょっとしたディティールです。
And the little one at the ending:
そしてエンディングの小さな子は：