Steal My Body Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Track: 9. STEAL MY BODY HOME
المسار: 9. اسرق جسدي إلى المنزل
Here is a fairly simple and very underrated song off of Beck's Mellow Gold CD.
إليكم أغنية بسيطة إلى حد ما وتم الاستخفاف بها للغاية من قرص Beck's Mellow Gold المضغوط.
Main Bassline (most of the song)
الجهير الرئيسي (معظم الأغنية)
1:-----------------------------
1:----------------------------
2:-----------------------------
2:----------------------------
3:-3---5---0---1-------1-------
3:-3---5---0---1-------1-------
4:-----------------1-------3---
4:-1----------------------3---
There is some weird sitar stuff in the back of this, but feedback works
هناك بعض الأشياء الغريبة في الجزء الخلفي من هذا، لكن التعليقات تعمل
just fine in place of it. :)
على ما يرام بدلا من ذلك. :)
Guitar Solo
غيتار منفرد
(actually played on synth but it sounds cool on a guitar w/heavy flanger)
(يتم عزفها بالفعل على السينث ولكن يبدو رائعًا على الجيتار مع فلنجر ثقيل)
1:-------------------------------------0------------------------1--------
1:-----0--------------------------------------------------------1--------
2:-----------5--------7-------------2----2-------3-----------------------
2:-----------5--------7------------2----2--------3-----------------------
3:--------5---5----------7-----2-------------3------3-------2------2-----
3:--------5---5----------7------------3------3------2------2-----
4:---5------------7--------7--------------------------3-------3------3---
4:---5------------7---------------------------------------------------------------------------------------------4
5:-3---5--------5---5--------0---0---------1---1--------1--------------3-
5:-3---5--------5---5-------0---0----1--------1--------------3-
6:--------------------------------------------------------1--------------
6:--------------------------------------------------------1--------------
1:-----------3-----------
1:----------3-----------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----4-------4-----4---
3:-----4------4-----4---
4:-------5--------5------
4:-------5-------5------
5:---------5-------------
5:---------5------------
6:-3--3------------------
6:-3--3------------------
Play twice, then the outro is just F Bb G Bb
العب مرتين، ثم الخاتمة هي F Bb G Bb فقط
The End!!
النهاية!!
Put me in a hole in the ground
أدخلوني في حفرة في الأرض
With the money and the towel
بالمال والمنشفة
And the woman Annabel
والمرأة أنابيل
Can't complain about the mess
لا يمكن أن يشكو من الفوضى
Momma killed her only dress
قتلت أمي فستانها الوحيد
Now she's longin' for the pants
وهي الآن تشتاق للسراويل
Watch my troubles all unwind
شاهد مشاكلي كلها تهدأ
Drinkin' gasoline and wine
شرب البنزين والنبيذ
Catchin chill up the storm
قبض على تهدئة العاصفة
On the train they cannot feel
في القطار لا يمكنهم أن يشعروا
Lost my head beneath the wheel
فقدت رأسي تحت عجلة القيادة
Now she steals my body home
الآن تسرق جسدي إلى المنزل
The trees are fake, the air is dead
الأشجار مزيفة، والهواء ميت
The birds are stuffed with poison lead
الطيور محشوة بالرصاص السام
And the ground is much too clean
والأرض نظيفة جداً
And if it's only me who's scared
وإذا كنت أنا فقط من يخاف
Strap me into the 'lectric chairs
اربطوني بالكراسي الكهربائية
Ring the moon like a broken bell
قرع القمر مثل الجرس المكسور
When she drags you from the hill
عندما تسحبك من التل
Daddy's gonna burn down the still
أبي سوف يحرق السكون
We can watch it from the rooftop
يمكننا مشاهدته من على السطح
Ooh... (etc.)
اوه...(الخ)
guitar break
كسر الغيتار
(C# D# A# B F# B G#)2x
(C#D#A#BF#BG#)2x
Lay into the fryin' pan
ضعيها في المقلاة
Now she kisses her own hand
الآن هي تقبل يدها
With the fiddle on the fire
مع الكمان على النار
I took a leap into the fog
لقد قفزت في الضباب
Sleepin' on a hollow log
النوم على سجل جوفاء
Now I'm coughin' with no mouth
الآن أنا أسعل بلا فم
You can keep yourself inside
يمكنك أن تبقي نفسك في الداخل
But you know you cannot hide
لكنك تعلم أنه لا يمكنك الاختباء
When the devil's your only friend
عندما يكون الشيطان صديقك الوحيد
outro:
الخاتمة:
over and over with kazoo & sitar, fade
مرارًا وتكرارًا مع الكازو والسيتار، يتلاشى