Steal My Body Home Versuri Traducere în Română

Track: 9. STEAL MY BODY HOME
Piesa: 9. FURĂ-MI CORPUL ACASA
Here is a fairly simple and very underrated song off of Beck's Mellow Gold CD.
Iată o melodie destul de simplă și foarte subestimată de pe CD-ul Mellow Gold al lui Beck.
Main Bassline (most of the song)
Linia de bas principală (cea mai mare parte a melodiei)
1:-----------------------------
1:------------------------------
2:-----------------------------
2:------------------------------
3:-3---5---0---1-------1-------
3:-3---5---0---1-------1-------
4:-----------------1-------3---
4:-----------------1--------3---
There is some weird sitar stuff in the back of this, but feedback works
Există câteva chestii ciudate de sitar în spatele acestui lucru, dar feedback-ul funcționează
just fine in place of it. :)
foarte bine in locul ei. :)
Guitar Solo
Solo de chitară
(actually played on synth but it sounds cool on a guitar w/heavy flanger)
(de fapt, cântat pe synth, dar sună cool la o chitară cu flanger greu)
1:-------------------------------------0------------------------1--------
1:--------------------------------------------------------------1--------
2:-----------5--------7-------------2----2-------3-----------------------
2:-----------5--------7-------------2----2-------3------------------------
3:--------5---5----------7-----2-------------3------3-------2------2-----
3:--------5---5----------7-----2-------------3------3--------2------2-----
4:---5------------7--------7--------------------------3-------3------3---
4:---5------------7--------7---------------------------------------------------------
5:-3---5--------5---5--------0---0---------1---1--------1--------------3-
5:-3---5--------5---5--------0---0---------1---1--------1---------------3-
6:--------------------------------------------------------1--------------
6:------------------------------------------------------1---------------
1:-----------3-----------
1:-----------3-----------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----4-------4-----4---
3:-----4-------4-----4---
4:-------5--------5------
4:-------5---------5------
5:---------5-------------
5:---------5-------------
6:-3--3------------------
6:-3--3------------------
Play twice, then the outro is just F Bb G Bb
Joacă de două ori, apoi outro este doar F Bb G Bb
The End!!
Sfârșitul!!
Put me in a hole in the ground
Pune-mă într-o gaură în pământ
With the money and the towel
Cu banii și prosopul
And the woman Annabel
Și femeia Annabel
Can't complain about the mess
Nu mă pot plânge de mizerie
Momma killed her only dress
Mama și-a ucis singura rochie
Now she's longin' for the pants
Acum tânjește după pantaloni
Watch my troubles all unwind
Privește cum necazurile mele se relaxează
Drinkin' gasoline and wine
Bând benzină și vin
Catchin chill up the storm
Încetinesc furtuna
On the train they cannot feel
În tren nu pot simți
Lost my head beneath the wheel
Mi-am pierdut capul sub volan
Now she steals my body home
Acum îmi fură trupul acasă
The trees are fake, the air is dead
Copacii sunt falși, aerul este mort
The birds are stuffed with poison lead
Păsările sunt umplute cu plumb otrăvitor
And the ground is much too clean
Și pământul este mult prea curat
And if it's only me who's scared
Și dacă numai eu mi-e frică
Strap me into the 'lectric chairs
Legă-mă în „scaunele electrice”.
Ring the moon like a broken bell
Sună luna ca un clopoțel spart
When she drags you from the hill
Când te trage de pe deal
Daddy's gonna burn down the still
Tata va arde alambicul
We can watch it from the rooftop
Îl putem urmări de pe acoperiș
Ooh... (etc.)
Ooh... (etc.)
guitar break
pauză de chitară
(C# D# A# B F# B G#)2x
(C# D# A# B F# B G#) 2x
Lay into the fryin' pan
Așezați-vă în tigaie
Now she kisses her own hand
Acum își sărută propria mână
With the fiddle on the fire
Cu lăutarul pe foc
I took a leap into the fog
Am făcut un salt în ceață
Sleepin' on a hollow log
Dormi pe un buștean gol
Now I'm coughin' with no mouth
Acum tușesc fără gură
You can keep yourself inside
Poți să te ții înăuntru
But you know you cannot hide
Dar știi că nu te poți ascunde
When the devil's your only friend
Când diavolul e singurul tău prieten
outro:
outro:
over and over with kazoo & sitar, fade
iar și iar cu kazoo și sitar, fade