Steal My Body Home Letras Tradução em Português

Track: 9. STEAL MY BODY HOME
Faixa: 9. ROUBAR MEU CORPO PARA CASA
Here is a fairly simple and very underrated song off of Beck's Mellow Gold CD.
Aqui está uma música bastante simples e muito subestimada do CD Mellow Gold de Beck.
Main Bassline (most of the song)
Linha de baixo principal (a maior parte da música)
1:-----------------------------
1:-------------------------------------------
2:-----------------------------
2:-------------------------------------------
3:-3---5---0---1-------1-------
3:-3---5---0---1-------1-------
4:-----------------1-------3---
4:-----------------1-------3---
There is some weird sitar stuff in the back of this, but feedback works
Há algumas coisas estranhas de cítara por trás disso, mas o feedback funciona
just fine in place of it. :)
muito bem no lugar dele. :)
Guitar Solo
Solo de guitarra
(actually played on synth but it sounds cool on a guitar w/heavy flanger)
(na verdade tocado em sintetizador, mas soa bem em uma guitarra com flanger pesado)
1:-------------------------------------0------------------------1--------
1:-------------------------------------0-------------1--------
2:-----------5--------7-------------2----2-------3-----------------------
2:-----------5-------7------------2-------2-------3------------
3:--------5---5----------7-----2-------------3------3-------2------2-----
3:--------5---5----------7-----2------------3------3-------2------2-----
4:---5------------7--------7--------------------------3-------3------3---
4:---5-----------7-------7--------------------------3-------3------3---
5:-3---5--------5---5--------0---0---------1---1--------1--------------3-
5:-3---5----5---5--------0---0---------1---1--------1-------------3-
6:--------------------------------------------------------1--------------
6:----------------------------------------------------------1--------------
1:-----------3-----------
1:----------3-----------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----4-------4-----4---
3:-----4------4-----4---
4:-------5--------5------
4:------5-------5------
5:---------5-------------
5:--------5-------------
6:-3--3------------------
6:-3--3------------------
Play twice, then the outro is just F Bb G Bb
Toque duas vezes, então o outro é apenas F Bb G Bb
The End!!
O Fim!!
Put me in a hole in the ground
Coloque-me em um buraco no chão
With the money and the towel
Com o dinheiro e a toalha
And the woman Annabel
E a mulher Annabel
Can't complain about the mess
Não posso reclamar da bagunça
Momma killed her only dress
Mamãe matou seu único vestido
Now she's longin' for the pants
Agora ela está com saudades das calças
Watch my troubles all unwind
Observe todos os meus problemas se desenrolarem
Drinkin' gasoline and wine
Bebendo gasolina e vinho
Catchin chill up the storm
Catchin esfriar a tempestade
On the train they cannot feel
No trem eles não conseguem sentir
Lost my head beneath the wheel
Perdi minha cabeça sob o volante
Now she steals my body home
Agora ela rouba meu corpo para casa
The trees are fake, the air is dead
As árvores são falsas, o ar está morto
The birds are stuffed with poison lead
Os pássaros estão cheios de chumbo venenoso
And the ground is much too clean
E o chão está muito limpo
And if it's only me who's scared
E se sou só eu quem está com medo
Strap me into the 'lectric chairs
Amarre-me nas cadeiras elétricas
Ring the moon like a broken bell
Toque a lua como um sino quebrado
When she drags you from the hill
Quando ela te arrasta da colina
Daddy's gonna burn down the still
Papai vai queimar o alambique
We can watch it from the rooftop
Podemos assistir do telhado
Ooh... (etc.)
Ah... (etc.)
guitar break
pausa de guitarra
(C# D# A# B F# B G#)2x
(C# D# A# B F# B G#)2x
Lay into the fryin' pan
Coloque na frigideira
Now she kisses her own hand
Agora ela beija a própria mão
With the fiddle on the fire
Com o violino no fogo
I took a leap into the fog
Eu dei um salto no nevoeiro
Sleepin' on a hollow log
Dormindo em um tronco oco
Now I'm coughin' with no mouth
Agora estou tossindo sem boca
You can keep yourself inside
Você pode se manter dentro
But you know you cannot hide
Mas você sabe que não pode se esconder
When the devil's your only friend
Quando o diabo é seu único amigo
outro:
outro:
over and over with kazoo & sitar, fade
repetidamente com kazoo e cítara, fade