Steal My Body Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: 9. STEAL MY BODY HOME
Utwór: 9. UKRADŹ MOJE CIAŁO DO DOMU
Here is a fairly simple and very underrated song off of Beck's Mellow Gold CD.
Oto dość prosta i bardzo niedoceniana piosenka z płyty Beck's Mellow Gold.
Main Bassline (most of the song)
Główna linia basu (większość utworu)
1:-----------------------------
1:--------------------------------------------
2:-----------------------------
2:--------------------------------------------
3:-3---5---0---1-------1-------
3:-3---5---0---1------1-------
4:-----------------1-------3---
4:-----------------1-------3---
There is some weird sitar stuff in the back of this, but feedback works
Z tyłu jest trochę dziwnych sitarowych rzeczy, ale sprzężenie zwrotne działa
just fine in place of it. :)
w porządku zamiast tego. :)
Guitar Solo
Gitara solowa
(actually played on synth but it sounds cool on a guitar w/heavy flanger)
(właściwie grane na syntezatorze, ale brzmi fajnie na gitarze z ciężkim flangerem)
1:-------------------------------------0------------------------1--------
1:------------------------------------0-----------------------1------------
2:-----------5--------7-------------2----2-------3-----------------------
2:---------------5--------7------------2---------2-------3-----------------------
3:--------5---5----------7-----2-------------3------3-------2------2-----
3:------------5---5----------7---------2------------3------3-------2------2----------
4:---5------------7--------7--------------------------3-------3------3---
4:-------5-------7------------7---------------3-------3------3---
5:-3---5--------5---5--------0---0---------1---1--------1--------------3-
5:-3---5-------5---5--------0-------0---------1---1--------1--------------3-
6:--------------------------------------------------------1--------------
6:---------------------------------------------------------------------- 1-------------
1:-----------3-----------
1:---------------3-----------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:-----4-------4-----4---
3:---------4-------4---------4---
4:-------5--------5------
4:------------5------------5------
5:---------5-------------
5:-------------5-------------
6:-3--3------------------
6:-3--3------------------
Play twice, then the outro is just F Bb G Bb
Zagraj dwa razy, a zakończenie będzie po prostu F Bb G Bb
The End!!
Koniec!!
Put me in a hole in the ground
Wsadź mnie do dziury w ziemi
With the money and the towel
Z pieniędzmi i ręcznikiem
And the woman Annabel
I kobieta Annabel
Can't complain about the mess
Nie mogę narzekać na bałagan
Momma killed her only dress
Mama zabiła swoją jedyną sukienkę
Now she's longin' for the pants
Teraz tęskni za spodniami
Watch my troubles all unwind
Patrz, jak znikają moje kłopoty
Drinkin' gasoline and wine
Piję benzynę i wino
Catchin chill up the storm
Łapiemy chłodną burzę
On the train they cannot feel
W pociągu nie mogą czuć
Lost my head beneath the wheel
Straciłem głowę pod kierownicą
Now she steals my body home
Teraz kradnie moje ciało do domu
The trees are fake, the air is dead
Drzewa są sztuczne, powietrze jest martwe
The birds are stuffed with poison lead
Ptaki są wypchane trującym ołowiem
And the ground is much too clean
A ziemia jest o wiele za czysta
And if it's only me who's scared
I jeśli tylko ja się boję
Strap me into the 'lectric chairs
Przywiąż mnie do „krzeseł elektrycznych”.
Ring the moon like a broken bell
Zadzwoń do księżyca jak zepsuty dzwon
When she drags you from the hill
Kiedy ciągnie cię ze wzgórza
Daddy's gonna burn down the still
Tatuś spali destylator
We can watch it from the rooftop
Możemy to oglądać z dachu
Ooh... (etc.)
Och... (itp.)
guitar break
przerwa na gitarze
(C# D# A# B F# B G#)2x
(C# D# A# B F# B G#)2x
Lay into the fryin' pan
Włóż na patelnię
Now she kisses her own hand
Teraz całuje własną rękę
With the fiddle on the fire
Ze skrzypcami na ogniu
I took a leap into the fog
Skoczyłem we mgłę
Sleepin' on a hollow log
Śpię na pustym pniu
Now I'm coughin' with no mouth
Teraz kaszlę bez ust
You can keep yourself inside
Możesz zatrzymać się w środku
But you know you cannot hide
Ale wiesz, że nie możesz się ukryć
When the devil's your only friend
Kiedy diabeł jest twoim jedynym przyjacielem
outro:
zakończenie:
over and over with kazoo & sitar, fade
w kółko z kazoo i sitarem, fade