Close Another Door Songtekst Nederlandse Vertaling

Close Another Door - The Bee Gees
Sluit nog een deur - De Bee Gees
The Bee Gees
De Bee Gees
Close Another Door (1967)
Sluit een andere deur (1967)
(Robin, Barry and Maurice Gibb)
(Robin, Barry en Maurice Gibb)
From: "Bee Gees 1st"
Uit: "Bee Gees 1e"
(tacet)
(tacet)
Many years have passed, it seems
Er zijn vele jaren verstreken, zo lijkt het
(tacet)
(tacet)
And I am all alone
En ik ben helemaal alleen
(tacet)
(tacet)
I've sent the children far away
Ik heb de kinderen ver weg gestuurd
(tacet)
(tacet)
To some obscure unknown
Voor een of ander onduidelijk onbekend
(tacet)
(tacet)
It's so sad, so sad
Het is zo verdrietig, zo verdrietig
Close another door
Sluit nog een deur
Listen to my eyes
Luister naar mijn ogen
Close another door
Sluit nog een deur
You're much too old to work
Je bent veel te oud om te werken
D (break)
D (pauze)
So won't you run away?
Wil je dan niet wegrennen?
When I was young, I used to say
Toen ik jong was, zei ik altijd
That age won't bother me
Die leeftijd kan mij niets schelen
The life I had was very sad
Het leven dat ik had was heel verdrietig
It all went out to sea
Het ging allemaal de zee op
Am D (break)
Ben D (pauze)
It's so sad, so sad
Het is zo verdrietig, zo verdrietig
Close another door
Sluit nog een deur
Listen to my eyes
Luister naar mijn ogen
Close another door
Sluit nog een deur
You're much too old to work
Je bent veel te oud om te werken
D(sus4) D (break)
D(sus4) D (pauze)
So won't you run away?
Wil je dan niet wegrennen?
Though the sun is in outside
Ook al schijnt de zon buiten
The rain is in my hair
De regen zit in mijn haar
Now all my life is lived inside
Nu wordt mijn hele leven binnen geleefd
My home is in my chair
Mijn huis is in mijn stoel
Am D (break)
Ben D (pauze)
It's so sad, so sad
Het is zo verdrietig, zo verdrietig
Close another door
Sluit nog een deur
Listen to my eyes
Luister naar mijn ogen
Close another door
Sluit nog een deur
You're much too old to work
Je bent veel te oud om te werken
D (break)
D (pauze)
So won't you run away?
Wil je dan niet wegrennen?
Let me go
Laat mij gaan
Send me flowers and put me on a plane
Stuur me bloemen en zet me op een vliegtuig
I may be old but I've been told
Ik ben misschien oud, maar het is mij verteld
At least I'm still alive
Ik leef tenminste nog
Fly me up
Vlieg mij omhoog
Fly me up and send me home
Vlieg me omhoog en stuur me naar huis
I've been working so, so very hard and
Ik heb zo ontzettend hard gewerkt en...
Being loved (?) but now I'm tired
Geliefd zijn (?) maar nu ben ik moe
(vocals ad lib, repeat and FADE)
(zang ad lib, repeat en FADE)