One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces Songtekst Nederlandse Vertaling

...ONE ANGRY DWARF AND 200 SOLEMN FACES...
...ÉÉN BOZE DWERG EN 200 PLECHTIGE GEZICHTEN...
*from 'Whatever And Ever Amen' (1997)*
*uit 'Whatever And Ever Amen' (1997)*
(modified from Brent Ritchey's original tab)
(gewijzigd ten opzichte van het originele tabblad van Brent Ritchey)
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2e FRET*
(Original Key: B)
(Originele sleutel: B)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
September '75, I was 47 inches high,
September '75, ik was 47 centimeter lang,
Mom said by Christmas I would have.
Mam zei dat ik dat tegen Kerstmis zou hebben gedaan.
A badass mother G.I. Joe,
Een stoere moeder G.I. Joe,
For your little minds to blow,
Om je kleine geesten te laten ontploffen,
I still got beat up after class, yeah.
Ik werd nog steeds in elkaar geslagen na de les, ja.
Chorus 1:
Koor 1:
Now I'm big and im-portant,
Nu ben ik groot en belangrijk,
One angry dwarf and,
Een boze dwerg en,
Two hundred solemn faces are you.
Tweehonderd plechtige gezichten ben jij.
If you really want to see me,
Als je mij echt wilt zien,
Check the papers and the TV,
Controleer de papieren en de tv,
su
zo
Look who's telling who what to do.
Kijk wie wie vertelt wat hij moet doen.
Kiss my ass, goodbye.
Kus mijn kont, tot ziens.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
Don't give me that bullsh*t;
Geef me die onzin niet;
That bullsh*t you know who I am,
Die onzin, je weet wie ik ben,
I'm your nightmare little man,
Ik ben je nachtmerrie, kleine man,
Vic, you stole my lunch money; made me cry.
Vic, je hebt mijn lunchgeld gestolen; maakte me aan het huilen.
Jane, remember Second Grade?
Jane, herinner je je de tweede klas nog?
Said you couldn't stand my face,
Zei dat je mijn gezicht niet kon uitstaan,
Rather than kiss me,
In plaats van mij te kussen,
You said you'd rather die.
Je zei dat je liever dood zou gaan.
Chorus 2:
Koor 2:
Now I'm big and im-portant,
Nu ben ik groot en belangrijk,
One angry dwarf and,
Een boze dwerg en,
Two hundred solemn faces are you.
Tweehonderd plechtige gezichten ben jij.
If you really want to see me,
Als je mij echt wilt zien,
Check the papers and the TV,
Controleer de papieren en de tv,
su
zo
Look who's telling who what to do.
Kijk wie wie vertelt wat hij moet doen.
Kiss my ass, goodbye.
Kus mijn kont, tot ziens.
Interlude:
Intermezzo:
Piano Solo:
Pianosolo:
us4
ons4
Bridge:
Brug:
You'll be sorry one day,
Op een dag zul je spijt krijgen,
Yes you will, yes you will,
Ja dat zal je, ja dat zal je,
You shouldn't push me around,
Je moet mij niet rondduwen,
'Cos I will, yes I will.
'Want ik zal het doen, ja ik zal het doen.
You will be sorry when I'm big,
Je zult er spijt van krijgen als ik groot ben,
Yes you will, yes you will,
Ja dat zal je, ja dat zal je,
You will be sorry.
Je zult er spijt van krijgen.
Chorus 4:
Koor 4:
Now I'm big and im-portant,
Nu ben ik groot en belangrijk,
One angry dwarf and,
Een boze dwerg en,
Two hundred solemn faces are you.
Tweehonderd plechtige gezichten ben jij.
If you really want to see me,
Als je mij echt wilt zien,
Check the papers and the TV,
Controleer de papieren en de tv,
su
zo
Look who's telling who what to do.
Kijk wie wie vertelt wat hij moet doen.
Kiss my ass, goodbye.
Kus mijn kont, tot ziens.
Interlude:
Intermezzo:
Coda:
Code:
Kiss my ass, kiss my ass goodbye, now,
Kus mijn kont, kus mijn kont vaarwel, nu,
Kiss my ass, kiss my ass goodbye, now.
Kus mijn kont, kus mijn kont vaarwel, nu.
September '75, I was 57 inches high.
September '75, ik was 180 cm lang.
September '75, September '75.
September '75, September '75.
Outro:
Uit:
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: