Roses From My Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
intro: G D-Dsus2 Am (when you see D play D-Dsus2)
intro: G D-Dsus2 Am (als je D D-Dsus2 ziet spelen)
I could have treated you better
Ik had je beter kunnen behandelen
But you couldn't have treated me worse
Maar je had me niet slechter kunnen behandelen
But it's he who laughs last
Maar hij is degene die het laatst lacht
Is he who cries first
Is hij die het eerst huilt?
Sometimes I feel I know strangers
Soms heb ik het gevoel dat ik vreemden ken
Better than I know my friends
Beter dan ik mijn vrienden ken
Why must a beginning
Waarom moet er een begin zijn
Be the means to an end
Wees het middel tot een doel
(sometimes he plays Am and the slides the hand to the 3rd fret like this)
(soms speelt hij Am en schuift hij de hand zo naar de 3e fret)
(he also plays this just before the beginning of the verses, before the G)
(hij speelt dit ook vlak voor het begin van de coupletten, vóór de G)
The stones from my enemies
De stenen van mijn vijanden
These wounds will mend
Deze wonden zullen genezen
But I cannot survive
Maar ik kan niet overleven
the roses from my friends e|---0--------3---|
de rozen van mijn vrienden e|---0--------3---|
When the last word has been spoken
Wanneer het laatste woord is gesproken
And we've beared witness to the final setting sun
En we zijn getuige geweest van de laatste ondergaande zon
All that shall remain is a token
Het enige dat overblijft is een teken
Of what we've said and done
Van wat we hebben gezegd en gedaan
When all we've had has been forsaken
Wanneer alles wat we hadden verlaten is
Distant church bells no longer ring
Kerkklokken in de verte luiden niet meer
That's the sound of a heart taken
Dat is het geluid van een genomen hart
And the story of tears from a king
En het verhaal van tranen van een koning
The stones from my enemies
De stenen van mijn vijanden
These wounds will mend
Deze wonden zullen genezen
But I cannot survive
Maar ik kan niet overleven
the roses from my friends
de rozen van mijn vrienden
oh i cannot survive the roses
Oh, ik kan de rozen niet overleven
(repeat verse)
(herhaal vers)
This may be the last time I see you
Dit kan de laatste keer zijn dat ik je zie
Forgive me for holding you close
Vergeef me dat ik je dichtbij me houd
This may be the last time that I see you
Dit kan de laatste keer zijn dat ik je zie
So of this moment I will make the most
Dus van dit moment ga ik het beste maken
This may be the last time I see you
Dit kan de laatste keer zijn dat ik je zie
But if you keep me in your heart
Maar als je mij in je hart houdt
Together we shall be eternal
Samen zullen wij eeuwig zijn
If you believe
Als je gelooft
We shall never part
Wij zullen nooit uit elkaar gaan
The stones from my enemies
De stenen van mijn vijanden
These wounds will mend
Deze wonden zullen genezen
But I cannot survive
Maar ik kan niet overleven
the roses from my friends
de rozen van mijn vrienden
oh i cannot survive
O, ik kan niet overleven
the roses...
de rozen...
i cannot survive the roses from my friends.
Ik kan de rozen van mijn vrienden niet overleven.