Roses From My Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used:
Wykorzystane akordy:
intro: G D-Dsus2 Am (when you see D play D-Dsus2)
intro: G D-Dsus2 Am (kiedy widzisz D grającego w D-Dsus2)
I could have treated you better
Mogłem cię lepiej potraktować
But you couldn't have treated me worse
Ale nie mogłeś potraktować mnie gorzej
But it's he who laughs last
Ale to on śmieje się ostatni
Is he who cries first
Czy ten pierwszy płacze
Sometimes I feel I know strangers
Czasem mam wrażenie, że znam obcych
Better than I know my friends
Lepiej niż znam moich przyjaciół
Why must a beginning
Dlaczego musi być początek
Be the means to an end
Bądź środkiem do celu
(sometimes he plays Am and the slides the hand to the 3rd fret like this)
(czasami gra Am i przesuwa rękę na 3. próg w ten sposób)
(he also plays this just before the beginning of the verses, before the G)
(gra to także tuż przed początkiem zwrotek, przed G)
The stones from my enemies
Kamienie moich wrogów
These wounds will mend
Te rany się zagoją
But I cannot survive
Ale nie mogę przetrwać
the roses from my friends e|---0--------3---|
róże od moich przyjaciół e|---0------------3---|
When the last word has been spoken
Kiedy ostatnie słowo zostało wypowiedziane
And we've beared witness to the final setting sun
I byliśmy świadkami ostatecznego zachodu słońca
All that shall remain is a token
Wszystko, co pozostanie, to znak
Of what we've said and done
O tym, co powiedzieliśmy i zrobiliśmy
When all we've had has been forsaken
Kiedy wszystko, co mieliśmy, zostało porzucone
Distant church bells no longer ring
Odległe dzwony kościelne już nie dzwonią
That's the sound of a heart taken
To dźwięk zabranego serca
And the story of tears from a king
I historia łez króla
The stones from my enemies
Kamienie moich wrogów
These wounds will mend
Te rany się zagoją
But I cannot survive
Ale nie mogę przetrwać
the roses from my friends
róże od moich przyjaciół
oh i cannot survive the roses
och, nie mogę przetrwać róż
(repeat verse)
(powtórz werset)
This may be the last time I see you
To może być ostatni raz, kiedy cię widzę
Forgive me for holding you close
Wybacz, że trzymam cię blisko
This may be the last time that I see you
To może być ostatni raz, kiedy cię widzę
So of this moment I will make the most
Więc wykorzystam tę chwilę jak najlepiej
This may be the last time I see you
To może być ostatni raz, kiedy cię widzę
But if you keep me in your heart
Ale jeśli zatrzymasz mnie w swoim sercu
Together we shall be eternal
Razem będziemy wieczni
If you believe
Jeśli wierzysz
We shall never part
Nigdy się nie rozstaniemy
The stones from my enemies
Kamienie moich wrogów
These wounds will mend
Te rany się zagoją
But I cannot survive
Ale nie mogę przetrwać
the roses from my friends
róże od moich przyjaciół
oh i cannot survive
och, nie mogę przetrwać
the roses...
róże...
i cannot survive the roses from my friends.
Nie mogę przetrwać róż od moich przyjaciół.