Imaginary Friends Paroles Traduction Française

___________________________
___________________________
Before I start, I'd like to say that I just discovered Ben Lear and I decided to
Avant de commencer, j'aimerais dire que je viens de découvrir Ben Lear et j'ai décidé de
try to learn his songs.This one however, was a freebie, since he posted the chords
essayez d'apprendre ses chansons. Celle-ci cependant était un cadeau, puisqu'il a posté les accords
in the description of his video. I'm just organizing the chords to the lyrics so
dans la description de sa vidéo. J'organise juste les accords avec les paroles donc
that it'll be easier. And maybe soon, there might be more Ben Lear on UG. Always
que ce sera plus facile. Et peut-être que bientôt il y aura plus de Ben Lear sur UG. Toujours
open to comments or corrections. Thank you.
ouvert aux commentaires ou corrections. Merci.
___________________________
___________________________
When I was young my mother taught me caution.
Quand j'étais jeune, ma mère m'a appris la prudence.
She said listen to me son: "You're my only one."
Elle a dit, écoute-moi, fils : "Tu es mon seul."
That being said, I didn't have many friends.
Cela étant dit, je n'avais pas beaucoup d'amis.
I spent all my time at home.
Je passais tout mon temps à la maison.
But I didn't spend it on my own.
Mais je ne l'ai pas dépensé seul.
I had company alone.
J'avais de la compagnie seule.
G (C to Cmaj7)
G (C à Cmaj7)
Yes I have imaginary friends.
Oui, j'ai des amis imaginaires.
G (C to Cmaj7)
G (C à Cmaj7)
Yes I have imaginary friends.
Oui, j'ai des amis imaginaires.
Whenever I'm alone I know I'm one of them.
Chaque fois que je suis seul, je sais que je suis l'un d'entre eux.
Oh oh oh oh oh oh oh."
Oh oh oh oh oh oh oh."
Hello my friends I haven't seen you in years.
Bonjour mes amis, je ne vous ai pas vu depuis des années.
"We were letting you grow up.
"Nous te laissions grandir.
We didn't want to interrupt."
Nous ne voulions pas l'interrompre."
I really hope that you can join my journey.
J'espère vraiment que vous pourrez rejoindre mon voyage.
"He needs what only we can find.
"Il a besoin de ce que nous seuls pouvons trouver.
Hidden deep where he is blind.
Caché profondément là où il est aveugle.
In the waters of his mind."
Dans les eaux de son esprit."
G (C to Cmaj7)
G (C à Cmaj7)
"Yes we are imaginary friends.
"Oui, nous sommes des amis imaginaires.
G (C to Cmaj7)
G (C à Cmaj7)
Yes we are imaginary friends.
Oui, nous sommes des amis imaginaires.
Whenever he's alone we will be there for him.
Chaque fois qu'il sera seul, nous serons là pour lui.
Oh oh oh oh oh oh oh."
Oh oh oh oh oh oh oh."
"We'll tag along cause we need to show you that,
"Nous vous suivrons parce que nous devons vous montrer ça,
You are wrong in what you say.
Vous avez tort dans ce que vous dites.
That there never was a wave
Qu'il n'y a jamais eu de vague
But Rather you pushed her away."
Mais tu l'as plutôt repoussée."
G (C to Cmaj7)
G (C à Cmaj7)
Yes these are imaginary friends.
Oui, ce sont des amis imaginaires.
Even though right now I don't believe in them.
Même si pour l’instant je n’y crois pas.