The Universe Inside 歌詞 日本語訳

Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
鏡に映った自分の姿を垣間見たことがありますか
And wondered if the person that you saw was even you
そして、あなたが見た人はあなただったのだろうかと疑問に思いました
Everyone applauding, it's the perfect presentation
全員が拍手、完璧なプレゼンテーションです
Nobody would ever have a clue
誰も手がかりを持たないだろう
Have you ever closed your eyes and tried to listen to your heartbeat
目を閉じて自分の鼓動に耳を傾けてみたことはありますか
It takes you to a place that seems so vast you can't ignore
無視できないほど広大な場所にあなたを連れて行きます
And all they ever see is only part of the equation
そして彼らがこれまで目にしたものは方程式の一部にすぎません
Don't they realize you're so much more
彼らはあなたがそれ以上であることに気づいていないのですか
There's a universe inside
中には宇宙がある
Which no one else can see
他の人には見えないもの
ss
ss
A world inside
内側の世界
Where I'm alone with me
私と二人きりの場所
You can spend a lifetime looking deep in someone's eyes
誰かの瞳の奥を見つめて一生を過ごすこともできる
And never see the universe inside
そして内側の宇宙を決して見ることはありません
We live our lives unscreened, we pass like strangers undetected
私たちは監視されることなく人生を送り、見知らぬ人のように気づかれずに通り過ぎます
Buying things we do not need to cure a sickness we don't have
かかっていない病気を治すために必要のないものを買う
And underneath it all there lies a beauty unsuspected
そしてそのすべての下には、思いがけない美しさが隠されています
Revealed for just a moment when we laugh
笑った瞬間に現れる
I'm scared to show what's underneath, I cover it with makeup
下を見せるのが怖いのでメイクで隠します
Bravery, bravado and the need to be the best
勇気、虚勢、そして一番でありたいという欲求
If I showed them what I'm hiding would I handle the rejection
もし私が隠しているものを彼らに見せたら、拒否されても対処できるだろうか
Stepping to the light that I possess
わたしが持つ光へと踏み出す
There's a universe inside
中には宇宙がある
Which no one else can see
他の人には見えないもの
ss
ss
A world inside
内側の世界
Where I'm alone with me
私と二人きりの場所
You can spend a lifetime looking deep in someone's eyes
誰かの瞳の奥を見つめて一生を過ごすこともできる
And never see the universe inside
そして内側の宇宙を決して見ることはありません
And as we walk each other home
そしてお互いに歩いて家に帰りながら
The terror of the great unknown
偉大な未知の恐怖
Just wish that we could see each other shining
お互いが輝いているのを見られたらいいのに
That we would never have to be afraid of nightmares or our dreams
私たちが悪夢や夢を決して恐れる必要がなくなるように
And if you want me you know where to find me
そして、私が欲しいなら、どこで私を見つけられるか知っていますか
In the universe inside
内側の宇宙で
'Cause you must have one too
だってあなたも持っているはずだから
ss
ss
A world inside
内側の世界
That no one ever knew
誰も知らなかったこと
I wish I'd noticed but I never took the time
気づいていればよかったのですが、時間がかかりませんでした
To look beyond the surface and finally see the universe inside
表面を超えて、最終的に内部の宇宙を見ること
You Inside You
あなたの中のあなた
Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
鏡に映った自分の姿を垣間見たことがありますか
And wondered if the person that you saw was even you
そして、あなたが見た人はあなただったのだろうかと疑問に思いました
Everyone applauding, it's the perfect presentation
全員が拍手、完璧なプレゼンテーションです
Nobody would ever have a clue
誰も手がかりを持たないだろう
Have you ever closed your eyes and tried to listen to your heartbeat
目を閉じて自分の鼓動に耳を傾けてみたことはありますか
It takes you to a place that seems so vast you can't ignore
無視できないほど広大な場所にあなたを連れて行きます
And all they ever see is only part of the equation
そして彼らがこれまで目にしたものは方程式の一部にすぎません
Don't they realize you're so much more
彼らはあなたがそれ以上であることに気づいていないのですか
There's a universe inside
中には宇宙がある
Which no one else can see
他の人には見えないもの
ss
ss
A world inside
内側の世界
Where I'm alone with me
私と二人きりの場所
You can spend a lifetime looking deep in someone's eyes
誰かの瞳の奥を見つめて一生を過ごすこともできる
And never see the universe inside
そして内側の宇宙を決して見ることはありません
GC x 4
GC×4