The Universe Inside Songtekst Nederlandse Vertaling

Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
Heb jij ooit een glimp opgevangen van jouw spiegelbeeld in de spiegel?
And wondered if the person that you saw was even you
En vroeg zich af of de persoon die je zag wel jij was
Everyone applauding, it's the perfect presentation
Iedereen applaudisseert, het is de perfecte presentatie
Nobody would ever have a clue
Niemand zou ooit enig idee hebben
Have you ever closed your eyes and tried to listen to your heartbeat
Heb je ooit je ogen gesloten en geprobeerd naar je hartslag te luisteren?
It takes you to a place that seems so vast you can't ignore
Het neemt je mee naar een plek die zo uitgestrekt lijkt dat je niet kunt negeren
And all they ever see is only part of the equation
En alles wat ze ooit zien is slechts een deel van de vergelijking
Don't they realize you're so much more
Realiseren ze zich niet dat je zoveel meer bent
There's a universe inside
Er zit een universum in
Which no one else can see
Die niemand anders kan zien
ss
ss
A world inside
Een wereld binnenin
Where I'm alone with me
Waar ik alleen ben met mij
You can spend a lifetime looking deep in someone's eyes
Je kunt een leven lang diep in iemands ogen kijken
And never see the universe inside
En zie nooit het universum binnenin
We live our lives unscreened, we pass like strangers undetected
We leven ons leven onafgeschermd, we gaan onopgemerkt voorbij als vreemden
Buying things we do not need to cure a sickness we don't have
Dingen kopen die we niet nodig hebben om een ziekte te genezen die we niet hebben
And underneath it all there lies a beauty unsuspected
En onder dit alles schuilt een onverwachte schoonheid
Revealed for just a moment when we laugh
Even onthuld als we lachen
I'm scared to show what's underneath, I cover it with makeup
Ik ben bang om te laten zien wat eronder zit, ik bedek het met make-up
Bravery, bravado and the need to be the best
Moed, bravoure en de behoefte om de beste te zijn
If I showed them what I'm hiding would I handle the rejection
Als ik ze zou laten zien wat ik verberg, zou ik de afwijzing aankunnen
Stepping to the light that I possess
Stappen naar het licht dat ik bezit
There's a universe inside
Er zit een universum in
Which no one else can see
Die niemand anders kan zien
ss
ss
A world inside
Een wereld binnenin
Where I'm alone with me
Waar ik alleen ben met mij
You can spend a lifetime looking deep in someone's eyes
Je kunt een leven lang diep in iemands ogen kijken
And never see the universe inside
En zie nooit het universum binnenin
And as we walk each other home
En terwijl we elkaar naar huis brengen
The terror of the great unknown
De terreur van het grote onbekende
Just wish that we could see each other shining
Ik wou dat we elkaar konden zien stralen
That we would never have to be afraid of nightmares or our dreams
Dat we nooit bang hoeven te zijn voor nachtmerries of onze dromen
And if you want me you know where to find me
En als je mij wilt, weet je mij te vinden
In the universe inside
In het universum binnenin
'Cause you must have one too
Want jij moet er ook een hebben
ss
ss
A world inside
Een wereld binnenin
That no one ever knew
Dat niemand het ooit wist
I wish I'd noticed but I never took the time
Ik wou dat ik het had opgemerkt, maar ik heb er nooit de tijd voor genomen
To look beyond the surface and finally see the universe inside
Om verder te kijken dan het oppervlak en eindelijk het universum binnenin te zien
You Inside You
Jij in jezelf
Have you ever caught a glimpse of your reflection in the mirror
Heb jij ooit een glimp opgevangen van jouw spiegelbeeld in de spiegel?
And wondered if the person that you saw was even you
En vroeg zich af of de persoon die je zag wel jij was
Everyone applauding, it's the perfect presentation
Iedereen applaudisseert, het is de perfecte presentatie
Nobody would ever have a clue
Niemand zou ooit enig idee hebben
Have you ever closed your eyes and tried to listen to your heartbeat
Heb je ooit je ogen gesloten en geprobeerd naar je hartslag te luisteren?
It takes you to a place that seems so vast you can't ignore
Het neemt je mee naar een plek die zo uitgestrekt lijkt dat je niet kunt negeren
And all they ever see is only part of the equation
En alles wat ze ooit zien is slechts een deel van de vergelijking
Don't they realize you're so much more
Realiseren ze zich niet dat je zoveel meer bent
There's a universe inside
Er zit een universum in
Which no one else can see
Die niemand anders kan zien
ss
ss
A world inside
Een wereld binnenin
Where I'm alone with me
Waar ik alleen ben met mij
You can spend a lifetime looking deep in someone's eyes
Je kunt een leven lang diep in iemands ogen kijken
And never see the universe inside
En zie nooit het universum binnenin
GC x 4
GC x 4