Tell Avril Lavigne I Never Wanted To Be Her Stupid Boyfriend Anyway Paroles Traduction Française

This song's not too complex but it's in a few parts.
Cette chanson n'est pas trop complexe mais elle est composée de quelques parties.
Verse riff, fingerpicked but it sounds fine regardless.
Riff de couplet, trié au doigt mais ça sonne bien malgré tout.
Well there's wrongs to re-write
Eh bien, il y a des torts à réécrire
Sorrows to drown
Des chagrins à noyer
and I know that it's weird
et je sais que c'est bizarre
but I drink her scent down
mais je bois son parfum
And I long to be held in her highest regard
Et j'aspire à être tenu en sa plus haute estime
with not so much a kiss more a meeting of lips
avec pas tellement un baiser mais plutôt une rencontre de lèvres
in the dark
dans le noir
Riff -
Riff-
And well she's got this boy who has cut to the quick
Et bien, elle a ce garçon qui a touché le vif
but he's had his chances that he didn't make stick
mais il a eu ses chances et il n'a pas réussi à tenir le coup
and he's cold and he's callous and clearly a prick
et il a froid et il est insensible et clairement un connard
well I know i'm guilty but this girls got me sick
eh bien, je sais que je suis coupable mais ces filles m'ont rendu malade
in the head
dans la tête
Riff -
Riff-
And while it's so ill advised I don't see why I should quit
Et même si c'est si déconseillé, je ne vois pas pourquoi je devrais arrêter
when we listen to deus and this is the kit
quand on écoute deus et voilà le kit
and the touch of her skins what my days are about
et le contact de sa peau, à quoi servent mes journées
and i'd make her mine if she ever put out
et je la ferais mienne si jamais elle s'éteignait
this fear in my head that continues to roll
cette peur dans ma tête qui continue de rouler
that i'm so fucking scared as i'm not in control
que j'ai tellement peur parce que je n'ai pas le contrôle
still I long to be held in her highest regards
j'aspire toujours à être tenu dans ses plus hautes estimes
with not so much a kiss more a meeting of lips
avec pas tellement un baiser mais plutôt une rencontre de lèvres
in the dark
dans le noir