Tell Avril Lavigne I Never Wanted To Be Her Stupid Boyfriend Anyway 歌詞 日本語訳

This song's not too complex but it's in a few parts.
この曲はそれほど複雑ではありませんが、いくつかのパートに分かれています。
Verse riff, fingerpicked but it sounds fine regardless.
ヴァースのリフは指弾きですが、それでも問題なく聞こえます。
Well there's wrongs to re-write
まあ、書き直すと間違いがある
Sorrows to drown
溺れるほどの悲しみ
and I know that it's weird
そしてそれが奇妙であることはわかっています
but I drink her scent down
でも私は彼女の香りを飲み干してしまう
And I long to be held in her highest regard
そして私は彼女に最高の敬意を払われることを切望しています
with not so much a kiss more a meeting of lips
キスというよりは唇を合わせるほうがいい
in the dark
暗闇の中で
Riff -
リフ -
And well she's got this boy who has cut to the quick
そしてまあ、彼女には素早い行動をする少年がいる
but he's had his chances that he didn't make stick
しかし彼には成功しない可能性もあった
and he's cold and he's callous and clearly a prick
そして彼は冷たくて無神経で明らかに刺さる
well I know i'm guilty but this girls got me sick
まあ、私が有罪であることはわかっていますが、この女の子が私を病気にさせました
in the head
頭の中で
Riff -
リフ -
And while it's so ill advised I don't see why I should quit
それはあまりにもお勧めできませんが、なぜ辞めなければならないのか分かりません
when we listen to deus and this is the kit
デウスを聴くとき、これがキットです
and the touch of her skins what my days are about
そして彼女の肌の感触、私の日々とは
and i'd make her mine if she ever put out
そしてもし彼女が出てきたら、私は彼女を私のものにするだろう
this fear in my head that continues to roll
頭の中で転がり続けるこの恐怖
that i'm so fucking scared as i'm not in control
自分がコントロールできないのでとても怖いのです
still I long to be held in her highest regards
私は今でも彼女に最高の敬意を払ってもらいたいと願っています
with not so much a kiss more a meeting of lips
キスというよりは唇を合わせるほうがいい
in the dark
暗闇の中で