Tell Avril Lavigne I Never Wanted To Be Her Stupid Boyfriend Anyway Songtekst Nederlandse Vertaling

This song's not too complex but it's in a few parts.
Dit nummer is niet al te complex, maar bestaat uit een paar delen.
Verse riff, fingerpicked but it sounds fine regardless.
Verse riff, met de vingers geplukt, maar het klinkt hoe dan ook prima.
Well there's wrongs to re-write
Nou, er zijn fouten om te herschrijven
Sorrows to drown
Verdriet om te verdrinken
and I know that it's weird
en ik weet dat het raar is
but I drink her scent down
maar ik drink haar geur op
And I long to be held in her highest regard
En ik verlang ernaar om in haar hoogste achting te worden gehouden
with not so much a kiss more a meeting of lips
met niet zozeer een kus, maar eerder een ontmoeting van lippen
in the dark
in het donker
Riff -
Rif -
And well she's got this boy who has cut to the quick
En nou, ze heeft een jongen die heel snel is
but he's had his chances that he didn't make stick
maar hij heeft de kans gehad dat hij het niet redde
and he's cold and he's callous and clearly a prick
en hij heeft het koud en is ongevoelig en duidelijk een lul
well I know i'm guilty but this girls got me sick
Nou, ik weet dat ik schuldig ben, maar deze meiden hebben me ziek gemaakt
in the head
in het hoofd
Riff -
Rif -
And while it's so ill advised I don't see why I should quit
En hoewel het zo slecht wordt geadviseerd, zie ik niet in waarom ik zou moeten stoppen
when we listen to deus and this is the kit
als we naar Deus luisteren en dit is de kit
and the touch of her skins what my days are about
en de aanraking van haar huid waar mijn dagen over gaan
and i'd make her mine if she ever put out
en ik zou haar de mijne maken als ze ooit zou uitgaan
this fear in my head that continues to roll
deze angst in mijn hoofd die maar blijft rollen
that i'm so fucking scared as i'm not in control
dat ik zo verdomd bang ben omdat ik geen controle heb
still I long to be held in her highest regards
toch verlang ik ernaar in haar hoogste achting te worden gehouden
with not so much a kiss more a meeting of lips
met niet zozeer een kus, maar meer een ontmoeting van lippen
in the dark
in het donker