We Are No Longer Twenty-Five 歌詞 日本語訳

Ben Marwood - We Are No Longer Twenty Five
ベン・マーウッド - 私たちはもう25歳ではない
Chords by Neil Wicker
ニール・ウィッカーのコード
Well I can??t think of better ways to spend my time
そうですね、もっと良い時間を過ごす方法は思いつきませんか？
Than living in this life of rhyme
この韻を踏む人生に生きるよりも
Surrounded by my future friends, for the best days of my life
未来の友人たちに囲まれて、人生最高の日々を
And it??s hardly growing up I know, but it makes me feel alright
そして、それはほとんど成長していないことはわかっていますが、それは私を大丈夫にさせます
If I had a point I don??t know what it was.
もし私に言い分があるとしたら、それが何だったのか分かりません。
Some days I stand on stage for little reason but because
日によっては、特に理由もなくステージに立つこともありますが、
And though I've wasted days, you know I won??t take back these nights
そして、私は何日も無駄にしましたが、私がこれらの夜を取り戻すことはできないことを知っていますか？
I will not let go, I will live my life
私は手放しません、私は私の人生を生きます
And if I haven??t done so well, it??s living in this concrete hell
そしてもし私がうまくやらなかったら、それはこのコンクリートの地獄で生きることになる
Where you all love the one show, and we??re all in bed by 12
皆さんはこのショーが大好きで、12時までにはみんな寝ています。
And I cannot call this place my home, till I??ve no more tales to tell.
そして、もう語る話がなくなるまで、この場所を家とは言えません。
So for now I??m just content to spend my time
だから今のところ、私は自分の時間を過ごすことに満足しています
Putting pen to paper in the hope of grand design
グランドデザインを望みながら紙にペンを書く
And though I??ve wasted days, you know I won??t take back these nights
そして、私は何日も無駄に過ごしましたが、この夜は取り戻せません
I will not let go, I will live my life
私は手放しません、私は私の人生を生きます
G, Em7, G/F#, Em7, C, G x2
G、Em7、G/F#、Em7、C、G x2
And I finally recognised , the other night
そして私はついに認識した、先日の夜
That we??re no longer twenty five
私たちはもう25歳ではないということ
The fame never came knocking
名声がノックアウトされることはなかった
And perhaps it never might
そしておそらくそれは決して起こらないでしょう
But we??re too far gone to quit this now, to just go without a fight
でも、私たちはもう行き過ぎているので、これをやめたり、戦わずに進むには
If I had a point I don??t know what it was.
もし私に言い分があるとしたら、それが何だったのか分かりません。
Some days I stand on stage for little reason but because
日によっては、特に理由もなくステージに立つこともありますが、
And though I??ve wasted days, you know I won??t take back these nights
そして、私は何日も無駄に過ごしましたが、この夜は取り戻せません
I will not let go, I will live my life
私は手放しません、私は私の人生を生きます
If I had a point I don??t know what it was.
もし私に言い分があるとしたら、それが何だったのか分かりません。
Some days I stand on stage for little reason but because
日によっては、特に理由もなくステージに立つこともありますが、
When the day arrives I must bid you all good night
その日が来たら、おやすみなさいと言わなければなりません
I will not let go, I will live my life
私は手放しません、私は私の人生を生きます