Nightfear 歌詞 日本語訳

join the death/black tab mailing list my emailing
デス/ブラックタブのメーリングリストに参加してください。
BENEDICTION - "Nightfear"
ベネディクション - 「ナイトフィアー」
from the album 'Transcend the Rubicon'
アルバム「トランセンド・ザ・ルビコン」より
Tune down to D (1 complete step)
D までチューニングを下げます (1 ステップ完了)
RIFF1:
リフ1:
RIFF2:
リフ2:
RIFF3:
リフ3:
RIFF4:
リフ4:
RIFF5:
リフ5:
RIFF6:
リフ6:
RIFF7:
リフ7:
--0-000-1-0-3/4-3-1-0-0?(pick slide)-3-333-4-4-3-3-0-1-1-1-2-1-1--|
--0-000-1-0-3/4-3-1-0-0?(スライドを選択)-3-333-4-4-3-3-0-1-1-1-2-1-1--|
RIFF8:
リフ8:
SONG STRUCTURE:
曲の構造:
RIFF1 (2X)
リフ1 (2X)
RIFF2 (2X)
リフ2 (2X)
RIFF3 (2X)
リフ3 (2X)
RIFF4 (1X)
リフ4 (1X)
RIFF1 (3X)
リフ1 (3X)
RIFF5 (4X)
リフ5 (4X)
RIFF6 (2X)
リフ6 (2X)
RIFF5 (4X)
リフ5 (4X)
RIFF6 (2X)
リフ6 (2X)
RIFF5 (4X)
リフ5 (4X)
RIFF7 (1X)
リフ7 (1X)
RIFF2 (2X)
リフ2 (2X)
RIFF8 (1X)
リフ8 (1X)
LYRICS:
歌詞:
There's a disease a wrenching bane
恐ろしい病気がある
Adverse twisted minds
逆に歪んだ心
Grip of fear within the flesh
肉体の中にある恐怖の支配
Is eating you alive
あなたを生きたまま食べています
Ruins the lives of innocent
罪のない人々の人生を台無しにする
A fitful waking sleep
一時的な目覚めの睡眠
Sadly the world it shakes it's head
悲しいことに世界は首を振る
And begins to weep
そして泣き始める
And now to sleep perchance to dream
そして今寝るのはおそらく夢を見るためです
But you cannot hear your cries
でもあなたの叫び声は聞こえない
Memories run like rivers flow
思い出は川の流れのように流れていく
Blackened waters of the mind
心の黒ずんだ水
Phobias, fear of crypts and caves
恐怖症、地下室や洞窟に対する恐怖
Oblivion denied
忘却は否定された
All you see such a lie to behold
君が見ているのはこんな嘘だ
Born through a cradle of time
時のゆりかごを経て生まれた
Stomach wrenching, sweat runs cold
お腹が痛くなり、汗が冷たくなる
Pointless nightmares of bizarre and sublime
奇妙で崇高な無意味な悪夢
Summon them now, arise your fears
今すぐ彼らを召喚し、恐怖を呼び起こしてください
Release the pain or drown
痛みを解放するか、溺れるか
Acidic noise like knell of doom
破滅の鐘のような酸性のノイズ
Darkened passages revealing gloom
暗闇を明らかにする暗い通路
Nightfear
夜恐怖
Creeping on the skulls of man
人間の頭蓋骨に忍び寄る
Softly at the dawn
夜明けにそっと
Sharpened edge of nightfears blade
ナイトフィアの刃の研ぎ澄まされた刃先
Pray you now for rising morn
朝が来るように今祈ってください
Divine faith a childish prayer
神への信仰は幼稚な祈り
Drilled into you from birth
生まれた時からあなたに叩き込まれている
Yet nightfear continues on
それでも夜の恐怖は続く
Returning with a curse
呪いを持って帰ってくる
Now the fortitudes in light
今、光の中の不屈の精神
But darkened eve draws near
しかし、暗闇の前夜が近づいています
Dawning on a ghoulish thought
恐ろしい考えの夜明け
The night belongs to fear
夜は恐怖に属する
Music and Lyrics: BENEDICTION
音楽・作詞：ベネディクション