Tell Me Tonight 歌詞 日本語訳

TELL ME TONIGHT
今夜教えてください
Writers: Ilya Toshinskyh, Kevin Welch, Brent Maher
脚本：イリヤ・トシンスキー、ケビン・ウェルチ、ブレント・マーハー
Sung by: Bering Strait on "Bering Strait"
歌：ベーリング海峡 on 「ベーリング海峡」
INTRO: Bm E E7
イントロ: Bm E E7
1. Look into my eyes baby, see what you see
1. 私の目を見てください、ベイビー、何が見えるか見てください
I feel like I'm fallin' baby, are you fallin' with me?
落ち込んでるような気がする、ベイビー、あなたも一緒に落ち込んでる？
I can't help but wonder, Come on baby, Tell me tonight.
不思議に思わずにはいられない、さあ、ベイビー、今夜教えてよ。
2. I've got a feelin' there's something On the tip of your tongue
2. 舌先に何かがあるような気がする
Come right out and say it now baby, Don't leave me hangin' on
すぐに出てきて、今すぐ言ってください、ベイビー、私をぶらぶらさせないでください
Please don't keep me waiting, Come on baby
待たせないでください、さあベイビー
CHO: Tell me if you feel like I feel
チョ: 私と同じように感じたら教えてください
When we touch, does a fire build
私たちが触れると火が起こりますか
Down in your soul, burnin' out of control
あなたの魂の中で制御不能に燃え上がっている
Tell me tonight.
今夜教えてください。
3. They say life is like a river, Time is like the wind
3. 人生は川のようなもの、時間は風のようなものと言われます
Love is a sail you raise and ride away again
愛はあなたが上げて再び乗り出す帆です
Are you comin' with me? Come on baby
私と一緒に来ますか？さあ、ベイビー
(chorus) (instr to verse) (chorus)
(コーラス) (詩のインスト) (コーラス)
Tell me tonight (repeat and fade)
今夜教えて (繰り返して消えていく)