Tell Me Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

TELL ME TONIGHT
VERTEL HET ME VANAVOND
Writers: Ilya Toshinskyh, Kevin Welch, Brent Maher
Schrijvers: Ilya Toshinskyh, Kevin Welch, Brent Maher
Sung by: Bering Strait on "Bering Strait"
Gezongen door: Beringstraat over "Beringstraat"
INTRO: Bm E E7
INTRO: Bm E E7
1. Look into my eyes baby, see what you see
1. Kijk in mijn ogen schat, kijk wat je ziet
I feel like I'm fallin' baby, are you fallin' with me?
Ik heb het gevoel dat ik val schat, val jij met mij mee?
I can't help but wonder, Come on baby, Tell me tonight.
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af: Kom op schat, vertel het me vanavond.
2. I've got a feelin' there's something On the tip of your tongue
2. Ik heb het gevoel dat er iets op het puntje van je tong ligt
Come right out and say it now baby, Don't leave me hangin' on
Kom meteen naar buiten en zeg het nu, schat, laat me niet aan de kant blijven staan
Please don't keep me waiting, Come on baby
Laat me alsjeblieft niet wachten, kom op schatje
CHO: Tell me if you feel like I feel
CHO: Vertel me of je er net zo over denkt als ik
When we touch, does a fire build
Als we elkaar aanraken ontstaat er vuur
Down in your soul, burnin' out of control
Diep in je ziel, uit de hand gelopen
Tell me tonight.
Vertel het me vanavond.
3. They say life is like a river, Time is like the wind
3. Ze zeggen dat het leven is als een rivier, de tijd is als de wind
Love is a sail you raise and ride away again
Liefde is een zeil dat je hijst en weer wegvaart
Are you comin' with me? Come on baby
Ga je met mij mee? Kom op schatje
(chorus) (instr to verse) (chorus)
(refrein) (instr tot couplet) (refrein)
Tell me tonight (repeat and fade)
Vertel het me vanavond (herhaal en vervaag)