Like You (And Everyone Else) 歌詞 日本語訳

Title: Like You (And Everyone Else)
タイトル: あなたのように (そして他のみんなも)
Words & Music: Beth Hart
作詞・作曲：ベス・ハート
CAPO I
カポⅠ
I've been to Hell and it looked just like Heaven,
地獄に行ったことがありますが、まるで天国のようでした。
I made a friend and I felt forgiven,
友達ができて、許された気がした、
M
M
Like you, and everyone else...
あなたや他のみんなと同じように...
I am ashamed but, I am just human,
恥ずかしいですが、私もただの人間ですので、
With oceans of dreams, and seas of confusion,
夢の海も 迷いの海も
M
M
Like you... and everyone else...
あなたと同じように...そして他のみんなも...
CHORUS: Holding my breath when I just want to scream,
コーラス：ただ叫びたいときは息を止めて、
Hidin' the face I don't want you to see,
見せたくない顔を隠して
Making a mess of myself trying to be like you,
あなたのようになろうと自分をめちゃくちゃにして、
And everyone else...
そして他のみんなも…
They put me away, and told me I'm crazy,
彼らは私を遠ざけ、私は気が狂っていると言った、
I don't belong but, but maybe they'll save me,
私は属していない、でも、もしかしたら彼らは私を救ってくれるかもしれない、
Talk to the pain, it's been here forever,
痛みと話してください、それは永遠にここにあります、
M
M
The drugs make me sane, but they don't make me better..
薬は私を正気にしてくれますが、良くはしてくれません。
CHORUS: Holding my breath when I just want to scream,
コーラス：ただ叫びたいときは息を止めて、
Hiding the face, I don't want you to see,
顔を隠して、見られたくないのですが、
Making a mess of myself trying to be like you, like you...
あなたのようになろうとする自分をめちゃくちゃにして、あなたのように...
Losing my faith when I say I believe,
信じていると言うと信仰を失い、
Looking at you for the answers I need,
私が必要とする答えを求めてあなたを見つめています、
Walking away from myself, trying to be like you,
自分から離れて、あなたのようになろうとして、
D\F# F#M E
D\F#F#ME
And everyone else haaa-aa haaaa-aa
そして他のみんなもはぁはぁはぁはぁはぁ
D\F# F#M E
D\F#F#ME
Everyone else.. haaa-aaa haaaa-aaa
他のみんなは...はぁはぁはぁはぁはぁ
D\F# F#M E
D\F#F#ME
Talk to me, talk to me, talk to me... till this is over..
話して、話して、話して...これが終わるまで...
D\F# F#M C#m D\F#
D\F# F#M C#m D\F#
Talk to me, talk to me, talk to me... I am worth fighting for...
話して、話して、話して...私には戦う価値がある...
Holding my breath when I just want to scream,
叫びたいときに息を止めて、
Hiding the face, I don't want you to see,
顔を隠して、見られたくないのですが、
Making a mess of myself trying to be like you, like you..
あなたのようになろうとして自分自身を台無しにして、あなたのように..
Losing my faith when I say I believe,
信じていると言うと信仰を失い、
Looking at you for the answers I need,
私が必要とする答えを求めてあなたを見つめています、
Walking away from myself, trying to be like you, and everyone else.
自分から離れて、あなたや他のみんなのようになろうとします。
(Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else...
(私に話して、私に話して、私に話して、他のみんなも...
Talk to me, talk to me, talk to me, like you...
私に話して、私に話して、私に話して、あなたと同じように...
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else...)
私に話して、私に話して、私に話して、他のみんなも...)
Walk in the rain, let it fall on my face.
雨の中を歩いて、顔に雨が降りかかるようにしてください。
There's a shadow of doubt but a sky full of grace,
疑いの影はあるが、空は恵みに満ちている、
M M
MM
I'm not like you, and everyone else
私はあなたや他のみんなとは違います
CHORDS USED (IN RELATION TO CAPO)
使用されるコード (カポに関連して)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________