Like You (And Everyone Else) Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Like You (And Everyone Else)
Titel: Net als jij (en alle anderen)
Words & Music: Beth Hart
Tekst en muziek: Beth Hart
CAPO I
CAPO I
I've been to Hell and it looked just like Heaven,
Ik ben in de hel geweest en het leek precies op de hemel,
I made a friend and I felt forgiven,
Ik maakte een vriend en ik voelde me vergeven,
M
M
Like you, and everyone else...
Net als jij, en alle anderen...
I am ashamed but, I am just human,
Ik schaam me, maar ik ben maar een mens,
With oceans of dreams, and seas of confusion,
Met oceanen van dromen en zeeën van verwarring,
M
M
Like you... and everyone else...
Net als jij... en alle anderen...
CHORUS: Holding my breath when I just want to scream,
REFERENTIE: Houd mijn adem in terwijl ik alleen maar wil schreeuwen,
Hidin' the face I don't want you to see,
Het gezicht verbergen waarvan ik niet wil dat je het ziet,
Making a mess of myself trying to be like you,
Er een puinhoop van maken terwijl ik probeer zoals jij te zijn,
And everyone else...
En alle anderen...
They put me away, and told me I'm crazy,
Ze hebben me opgesloten en gezegd dat ik gek ben,
I don't belong but, but maybe they'll save me,
Ik hoor er niet bij, maar misschien redden ze mij,
Talk to the pain, it's been here forever,
Praat tegen de pijn, het is hier voor altijd geweest,
M
M
The drugs make me sane, but they don't make me better..
De medicijnen maken mij gezond, maar ze maken mij niet beter..
CHORUS: Holding my breath when I just want to scream,
REFERENTIE: Houd mijn adem in terwijl ik alleen maar wil schreeuwen,
Hiding the face, I don't want you to see,
Het gezicht verbergend, ik wil niet dat je het ziet,
Making a mess of myself trying to be like you, like you...
Ik maak er een puinhoop van terwijl ik probeer zoals jij te zijn, zoals jij...
Losing my faith when I say I believe,
Ik verlies mijn geloof als ik zeg dat ik geloof,
Looking at you for the answers I need,
Kijkend naar jou voor de antwoorden die ik nodig heb,
Walking away from myself, trying to be like you,
Weglopen van mezelf, proberen te zijn zoals jij,
D\F# F#M E
D\F# F#M E
And everyone else haaa-aa haaaa-aa
En alle anderen haaa-aa haaaa-aa
D\F# F#M E
D\F# F#M E
Everyone else.. haaa-aaa haaaa-aaa
Alle anderen.. haaa-aa haaaa-aa
D\F# F#M E
D\F# F#M E
Talk to me, talk to me, talk to me... till this is over..
Praat met me, praat met me, praat met me... tot dit voorbij is..
D\F# F#M C#m D\F#
D\F# F#M C#m D\F#
Talk to me, talk to me, talk to me... I am worth fighting for...
Praat met me, praat met me, praat met me... Ik ben het waard om voor te vechten...
Holding my breath when I just want to scream,
Mijn adem inhouden terwijl ik alleen maar wil schreeuwen,
Hiding the face, I don't want you to see,
Het gezicht verbergend, ik wil niet dat je het ziet,
Making a mess of myself trying to be like you, like you..
Ik maak er een puinhoop van terwijl ik probeer te zijn zoals jij, zoals jij..
Losing my faith when I say I believe,
Ik verlies mijn geloof als ik zeg dat ik geloof,
Looking at you for the answers I need,
Kijkend naar jou voor de antwoorden die ik nodig heb,
Walking away from myself, trying to be like you, and everyone else.
Weglopen van mezelf, proberen te zijn zoals jij, en alle anderen.
(Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else...
(Praat met mij, praat met mij, praat met mij, alle anderen...
Talk to me, talk to me, talk to me, like you...
Praat met me, praat met me, praat met me, zoals jij...
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else...)
Praat met mij, praat met mij, praat met mij, alle anderen...)
Walk in the rain, let it fall on my face.
Loop in de regen, laat het op mijn gezicht vallen.
There's a shadow of doubt but a sky full of grace,
Er is een schaduw van twijfel, maar een hemel vol genade,
M M
M M
I'm not like you, and everyone else
Ik ben niet zoals jij, en alle anderen
CHORDS USED (IN RELATION TO CAPO)
GEBRUIKTE AKKOORDEN (IN RELATIE TOT CAPO)
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________