My One True Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
And now, is it too late to say
Und jetzt ist es zu spät, das zu sagen
How you made my life so different in your quiet way?
Wie hast du mein Leben auf deine ruhige Art so anders gemacht?
I can see the joy in simple things,
Ich kann die Freude in einfachen Dingen sehen,
A sunlit sky and all the songs we used to sing.
Ein sonnenbeschienener Himmel und all die Lieder, die wir früher gesungen haben.
I have walked and I have I prayed.
Ich bin gegangen und ich habe gebetet.
I could forgive and we could start again.
Ich könnte vergeben und wir könnten von vorne beginnen.
In the end,
Am Ende,
You are my one true friend.
Du bist mein einzig wahrer Freund.
(Verse 2)
(Vers 2)
For all, all the times you closed your eyes,
Für alle, all die Male, in denen du deine Augen geschlossen hast,
Allowing me to stumble or to be surprised,
Erlaube mir zu stolpern oder überrascht zu sein,
By life, with all it's twists and turns.
Durch das Leben, mit all seinen Wendungen.
I made mistakes, you always knew that I would learn.
Ich habe Fehler gemacht, du wusstest immer, dass ich lernen würde.
And when I left, it's you who stayed.
Und als ich ging, bist du geblieben.
You always knew that I'd come home again.
Du wusstest immer, dass ich wieder nach Hause kommen würde.
In the end,
Am Ende,
You are my one true friend.
Du bist mein einzig wahrer Freund.
(Chorus)
(Chor)
Though love may break, it never dies.
Obwohl die Liebe zerbrechen kann, stirbt sie nie.
It changes shape, through changing eyes.
Es verändert seine Form durch wechselnde Augen.
What I denied, I now can see.
Was ich bestritten habe, kann ich jetzt sehen.
You always were the light inside of me.
Du warst immer das Licht in mir.
I know, I know, I know, I know it was you.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass du es warst.
I have walked and I have prayed.
Ich bin gelaufen und habe gebetet.
I could forgive and we could start again.
Ich könnte vergeben und wir könnten von vorne beginnen.
In the end, you are my one true friend.
Am Ende bist du mein einzig wahrer Freund.
My one true friend.
Mein einzig wahrer Freund.
I always, always knew,
Ich wusste immer, immer,
I always knew that it was you,
Ich wusste immer, dass du es warst,
My one true friend.
Mein einzig wahrer Freund.