My One True Friend 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
And now, is it too late to say
そして今、言うには遅すぎますか？
How you made my life so different in your quiet way?
あなたの静かな方法で、私の人生はどのように変わりましたか？
I can see the joy in simple things,
単純なことの中に喜びが見えてきて、
A sunlit sky and all the songs we used to sing.
太陽に照らされた空と、私たちがよく歌ったすべての歌。
I have walked and I have I prayed.
私は歩き、祈りました。
I could forgive and we could start again.
私は許すことができ、またやり直すことができました。
In the end,
結局のところ、
You are my one true friend.
あなたは私のたった一人の本当の友達です。
(Verse 2)
(第2節)
For all, all the times you closed your eyes,
だって、あなたが目を閉じたすべての時間、
Allowing me to stumble or to be surprised,
つまずいたり驚いたりすることを許して、
By life, with all it's twists and turns.
人生とは、紆余曲折あり。
I made mistakes, you always knew that I would learn.
私は間違いを犯しました、あなたはいつも私が学ぶことを知っていました。
And when I left, it's you who stayed.
そして私が去ったとき、残ったのはあなたです。
You always knew that I'd come home again.
あなたはいつも、私がまた家に帰ってくることを知っていました。
In the end,
結局のところ、
You are my one true friend.
あなたは私のたった一人の本当の友達です。
(Chorus)
(コーラス)
Though love may break, it never dies.
たとえ愛が壊れても、それは決して消えることはありません。
It changes shape, through changing eyes.
目の変化によって形も変わります。
What I denied, I now can see.
私が否定していたことが、今なら分かる。
You always were the light inside of me.
あなたはいつも私の中の光でした。
I know, I know, I know, I know it was you.
わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、それはあなただった。
I have walked and I have prayed.
私は歩き、祈りました。
I could forgive and we could start again.
私は許すことができ、またやり直すことができました。
In the end, you are my one true friend.
結局のところ、あなたは私の唯一の本当の友達です。
My one true friend.
私のたった一人の本当の友達。
I always, always knew,
私はいつも、いつも知っていました、
I always knew that it was you,
それがあなただといつも分かっていた、
My one true friend.
私のたった一人の本当の友達。