A Man Like Me Paroles Traduction Française

I've been waiting all night long
J'ai attendu toute la nuit
I've been waiting to sing your song
J'attendais de chanter ta chanson
Tonight, if you help me
Ce soir, si tu m'aides
Just help me find your key
Aide-moi juste à trouver ta clé
I run my hands down your neck
Je passe mes mains dans ton cou
I'll cross it back to another fret
Je vais le repasser sur une autre case
I know you're fragile
Je sais que tu es fragile
You're bound to self-destruct
Tu es voué à l'autodestruction
And I can see right through your skin
Et je peux voir à travers ta peau
Your bones are hollow, they're paper-thin
Tes os sont creux, ils sont fins comme du papier
Tonight, you're weightless
Ce soir, tu es en apesanteur
I know the way you feel
Je sais ce que tu ressens
So try, try lifting all your weight
Alors essaye, essaye de soulever tout ton poids
For a man, a man gone wrong
Pour un homme, un homme qui a mal tourné
And try, try wasting all your days
Et essaye, essaye de perdre toutes tes journées
On a man, a man like me
Sur un homme, un homme comme moi
And my love is a lot like yours
Et mon amour ressemble beaucoup au tien
It's been crippled by the wars
Il a été paralysé par les guerres
We wage, we're hopeless
Nous gagnons, nous sommes désespérés
We're on the losing side
Nous sommes du côté des perdants
You never speak when we're making love
Tu ne parles jamais quand on fait l'amour
You never mean it when you come
Tu ne le penses jamais quand tu viens
To me, with your arms stretched
Pour moi, avec tes bras tendus
Defenseless and alone
Sans défense et seul
So try, try lifting all your weight
Alors essaye, essaye de soulever tout ton poids
For a man, a man gone wrong
Pour un homme, un homme qui a mal tourné
And try, try wasting all your days
Et essaye, essaye de perdre toutes tes journées
On a man, a man like me
Sur un homme, un homme comme moi
QUICK INTERLUDE (1 BAR)
INTERMÈDE RAPIDE (1 BARRE)
I taste you on my fingers
Je te goûte sur mes doigts
And I smell you on my lips
Et je te sens sur mes lèvres
I don't know where you're going
Je ne sais pas où tu vas
But you're going to slip
Mais tu vas glisser
Hey honey better save yourself
Hé chérie, tu ferais mieux de te sauver
You're never gonna make it
Tu n'y arriveras jamais
Hey honey, honey better save yourself
Hé chérie, chérie, tu ferais mieux de te sauver
You're never gonna make it
Tu n'y arriveras jamais
So try, try lifting all your weight
Alors essaye, essaye de soulever tout ton poids
For a man, a man gone wrong
Pour un homme, un homme qui a mal tourné
And try, try wasting all your days
Et essaye, essaye de perdre toutes tes journées
On a man, a man like me
Sur un homme, un homme comme moi