A Man Like Me 歌詞 日本語訳

I've been waiting all night long
一晩中待っていました
I've been waiting to sing your song
あなたの歌を歌うのを待っていました
Tonight, if you help me
今夜、あなたが私を助けてくれたら
Just help me find your key
鍵を見つけるのを手伝ってください
I run my hands down your neck
私はあなたの首に手を這わせます
I'll cross it back to another fret
別のフレットに戻します
I know you're fragile
私はあなたが壊れやすいことを知っています
You're bound to self-destruct
必ず自滅するよ
And I can see right through your skin
そして私はあなたの肌を通して見ることができます
Your bones are hollow, they're paper-thin
骨は空洞で紙のように薄い
Tonight, you're weightless
今夜、あなたは無重力です
I know the way you feel
私はあなたの気持ちを知っています
So try, try lifting all your weight
だから試してみて、あなたの体重をすべて持ち上げてみてください
For a man, a man gone wrong
男にとって、男は道を誤った
And try, try wasting all your days
そして試してみて、一日をすべて無駄にしてみてください
On a man, a man like me
男について、私のような男について
And my love is a lot like yours
そして私の愛はあなたの愛によく似ています
It's been crippled by the wars
戦争で破壊されてしまった
We wage, we're hopeless
私たちは賃金を払っていますが、私たちは絶望的です
We're on the losing side
私たちは負けている側にいます
You never speak when we're making love
私たちが愛し合っているとき、あなたは決して話さない
You never mean it when you come
あなたが来るとき、あなたは決してそれをつもりではありません
To me, with your arms stretched
腕を伸ばした私に
Defenseless and alone
無防備で孤独
So try, try lifting all your weight
だから試してみて、あなたの体重をすべて持ち上げてみてください
For a man, a man gone wrong
男にとって、男は道を誤った
And try, try wasting all your days
そして試してみて、一日をすべて無駄にしてみてください
On a man, a man like me
男について、私のような男について
QUICK INTERLUDE (1 BAR)
クイックインタールード(1小節)
I taste you on my fingers
指であなたの味を味わう
And I smell you on my lips
そして唇からあなたの匂いがする
I don't know where you're going
どこへ行くのか分かりません
But you're going to slip
でも滑ってしまうよ
Hey honey better save yourself
ねえ、ハニー、自分を守ったほうがいいよ
You're never gonna make it
絶対にうまくいかないよ
Hey honey, honey better save yourself
ねえ、ハニー、ハニー、自分を守ったほうがいいよ
You're never gonna make it
絶対にうまくいかないよ
So try, try lifting all your weight
だから試してみて、あなたの体重をすべて持ち上げてみてください
For a man, a man gone wrong
男にとって、男は道を誤った
And try, try wasting all your days
そして試してみて、一日をすべて無駄にしてみてください
On a man, a man like me
男について、私のような男について