Shoulda Woulda Coulda Letras Tradução em Português

BEVERLEY KNIGHT ? SHOULDA WOULDA COULDA
BEVERLEY CAVALEIRO? DEVERIA, PODERIA
Intro (also played in the beginning of verses)
Intro (também tocada no início dos versos)
E--5-7-----7?-x---7---5---3-------------------------|
E--5-7-----7?-x---7---5---3------------------------|
People say that together we were both sides of the same coin
As pessoas dizem que juntos éramos os dois lados da mesma moeda
That we would shine like Venus in a clear night sky
Que brilharíamos como Vênus em um céu noturno claro
We thought our love could overcome the circumstances
Nós pensamos que nosso amor poderia superar as circunstâncias
But my ambition wouldn't allow for compromise
Mas minha ambição não permitiria compromisso
I could see in the distance all the dreams that were clear to me
Eu pude ver ao longe todos os sonhos que eram claros para mim
Every choice that I had to make left you on your own
Cada escolha que tive que fazer deixou você sozinho
Somehow the road we started down had split asunder
De alguma forma, a estrada que começamos se partiu
Too late to realise how far apart we'd grown
Tarde demais para perceber o quão distantes estávamos
How I wish I, wish I'd done a little bit more
Como eu gostaria, gostaria de ter feito um pouco mais
Now Shoulda woulda coulda, means I'm out of time
Agora deveria ter podido, significa que estou sem tempo
Coz Shoulda woulda coulda, can't change your mind
Porque deveria, teria, poderia, não posso mudar de idéia
And I wonder, wonder, wonder what I'm gonna do
E eu me pergunto, me pergunto, me pergunto o que vou fazer
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
Deveria, poderia, seriam as últimas palavras de um tolo
People ask how it feels to live the kind of life others dream about
As pessoas perguntam como é viver o tipo de vida que os outros sonham
I tell them everybody gotta face their highs and their lows
Eu digo a eles que todo mundo tem que enfrentar seus altos e baixos
And in my life there's a love I put aside,
E na minha vida há um amor que deixei de lado,
cause I was busy loving something else
porque eu estava ocupado amando outra coisa
So for every little thing you hold on to
Então, para cada pequena coisa que você segura
you've got to let something else go
você tem que deixar outra coisa passar
(Chorus)
(Refrão)
Fool if I would now forsake the opportunities are fate
Tolo se eu agora abandonasse as oportunidades é o destino
I know I'm right where I belong
Eu sei que estou exatamente onde pertenço
But sometimes when I'm not so strong I..
Mas às vezes, quando não sou tão forte, eu...
(Chorus)
(Refrão)