Breaking the Bottle Liedtext Deutsche Übersetzung

Start the day!
Beginnen Sie den Tag!
Drink...
Trinken...
Oh! A bottle of wine down. (Mid day!)
Oh! Eine Flasche Wein runter. (Mittag!)
Drink...
Trinken...
Oh! A bottle of whiskey down.
Oh! Eine Flasche Whiskey runter.
It makes no sense,
Es macht keinen Sinn,
You be telling us lies.
Du erzählst uns Lügen.
You be telling us lies.
Du erzählst uns Lügen.
You told us you're going straight.
Du hast uns gesagt, dass du geradeaus gehst.
Now on the concrete with a busted face.
Jetzt auf dem Beton mit kaputtem Gesicht.
horus
Horus
Todd, please put down that whiskey bottle.
Todd, bitte stelle die Whiskeyflasche weg.
Todd, put the lousy bottle down. Yes!
Todd, stell die miese Flasche weg. Ja!
Too many nights, crashing your car.
Zu viele Nächte mit einem Autounfall.
Your face looks like it's thirty-five.
Dein Gesicht sieht aus, als wäre es fünfunddreißig.
Rise up from the bug infested couch.
Erhebe dich von der von Insekten befallenen Couch.
You lose your girlfriend while you're killing yourself.
Du verlierst deine Freundin, während du dich umbringst.
You start fights that you can't win.
Du fängst Kämpfe an, die du nicht gewinnen kannst.
You have a new developed sense of sin.
Du hast ein neu entwickeltes Sündengefühl.
I tell you, man, you have got to stop.
Ich sage dir, Mann, du musst aufhören.
All of your friends have left you now to rot.
Alle deine Freunde haben dich jetzt verlassen, um zu verrotten.
Don't be telling us lies. (No!)
Erzählen Sie uns keine Lügen. (Nein!)
I think he's telling you lies. (Nuh-uh!)
Ich glaube, er erzählt dir Lügen. (Nuh-uh!)
See, wait, no, I saw him just last week.
Sehen Sie, warten Sie, nein, ich habe ihn erst letzte Woche gesehen.
He left the city on his own to get clean.
Er verließ die Stadt auf eigene Faust, um sauber zu werden.
horus
Horus
Todd, he's out back, he's breaking bottles.
Todd, er ist hinten, er zerbricht Flaschen.
Todd's tossing lousy bottles down.
Todd wirft lausige Flaschen weg.
Todd's finally breaking the bottle.
Todd zerbricht endlich die Flasche.
Dirt, glass, and whiskey's on the ground. Yes!
Schmutz, Glas und Whisky liegen auf dem Boden. Ja!
He's my friend!
Er ist mein Freund!