Breaking the Bottle Paroles Traduction Française

Start the day!
Commencez la journée !
Drink...
Boire...
Oh! A bottle of wine down. (Mid day!)
Ah ! Une bouteille de vin en bas. (Midi journée !)
Drink...
Boire...
Oh! A bottle of whiskey down.
Ah ! Une bouteille de whisky en bas.
It makes no sense,
Cela n'a aucun sens,
You be telling us lies.
Vous nous mentez.
You be telling us lies.
Vous nous mentez.
You told us you're going straight.
Vous nous avez dit que vous alliez tout droit.
Now on the concrete with a busted face.
Maintenant sur le béton avec un visage éclaté.
horus
Horus
Todd, please put down that whiskey bottle.
Todd, s'il te plaît, pose cette bouteille de whisky.
Todd, put the lousy bottle down. Yes!
Todd, pose cette mauvaise bouteille. Oui!
Too many nights, crashing your car.
Trop de nuits, à écraser votre voiture.
Your face looks like it's thirty-five.
On dirait que ton visage a trente-cinq ans.
Rise up from the bug infested couch.
Levez-vous du canapé infesté d’insectes.
You lose your girlfriend while you're killing yourself.
Vous perdez votre petite amie en vous suicidant.
You start fights that you can't win.
Vous commencez des combats que vous ne pouvez pas gagner.
You have a new developed sense of sin.
Vous avez un nouveau sens du péché.
I tell you, man, you have got to stop.
Je te le dis, mec, tu dois arrêter.
All of your friends have left you now to rot.
Tous vos amis vous ont laissé pourrir maintenant.
Don't be telling us lies. (No!)
Ne nous mentez pas. (Non !)
I think he's telling you lies. (Nuh-uh!)
Je pense qu'il vous dit des mensonges. (Nuh-euh !)
See, wait, no, I saw him just last week.
Tu vois, attends, non, je l'ai vu la semaine dernière.
He left the city on his own to get clean.
Il a quitté la ville tout seul pour se nettoyer.
horus
Horus
Todd, he's out back, he's breaking bottles.
Todd, il est dehors, il casse des bouteilles.
Todd's tossing lousy bottles down.
Todd jette de mauvaises bouteilles.
Todd's finally breaking the bottle.
Todd est enfin en train de casser la bouteille.
Dirt, glass, and whiskey's on the ground. Yes!
De la terre, du verre et du whisky sont par terre. Oui!
He's my friend!
C'est mon ami !