Breaking the Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

Start the day!
Begin de dag!
Drink...
Drinken...
Oh! A bottle of wine down. (Mid day!)
O! Een fles wijn neer. (Midden op de dag!)
Drink...
Drinken...
Oh! A bottle of whiskey down.
O! Een fles whisky naar beneden.
It makes no sense,
Het heeft geen zin,
You be telling us lies.
Je vertelt ons leugens.
You be telling us lies.
Je vertelt ons leugens.
You told us you're going straight.
Je vertelde ons dat je rechtdoor gaat.
Now on the concrete with a busted face.
Nu op het beton met een kapot gezicht.
horus
horus
Todd, please put down that whiskey bottle.
Todd, zet alsjeblieft die whiskyfles neer.
Todd, put the lousy bottle down. Yes!
Todd, zet die waardeloze fles neer. Ja!
Too many nights, crashing your car.
Te veel nachten, waarbij je auto crasht.
Your face looks like it's thirty-five.
Je gezicht ziet eruit alsof het vijfendertig is.
Rise up from the bug infested couch.
Sta op van de met insecten besmette bank.
You lose your girlfriend while you're killing yourself.
Je verliest je vriendin terwijl je zelfmoord pleegt.
You start fights that you can't win.
Je begint gevechten die je niet kunt winnen.
You have a new developed sense of sin.
Je hebt een nieuw ontwikkeld gevoel voor zonde.
I tell you, man, you have got to stop.
Ik zeg je, man, je moet stoppen.
All of your friends have left you now to rot.
Al je vrienden hebben je nu achtergelaten om te rotten.
Don't be telling us lies. (No!)
Vertel ons geen leugens. (Nee!)
I think he's telling you lies. (Nuh-uh!)
Ik denk dat hij je leugens vertelt. (Nuh-uh!)
See, wait, no, I saw him just last week.
Wacht, nee, ik zag hem vorige week nog.
He left the city on his own to get clean.
Hij verliet de stad alleen om schoon te worden.
horus
horus
Todd, he's out back, he's breaking bottles.
Todd, hij is buiten, hij maakt flessen kapot.
Todd's tossing lousy bottles down.
Todd gooit waardeloze flessen weg.
Todd's finally breaking the bottle.
Todd breekt eindelijk de fles.
Dirt, glass, and whiskey's on the ground. Yes!
Vuil, glas en whisky liggen op de grond. Ja!
He's my friend!
Hij is mijn vriend!