Man in the Street Paroles Traduction Française

Tittle: Man in the street
Titre : L'homme dans la rue
Composed by: Viskinde/Blichfeldt.
Composé par : Viskinde/Blichfeldt.
Year: 2001.
Année : 2001.
Albums: "Play It By Ear", "The Box"!
Albums : "Play It By Ear", "The Box" !
Original from: "Play It By Ear".
Original de : "Jouez-le à l'oreille".
(Drum fill).
(Remplissage du tambour).
INTRO: A D G A A D G A
INTRO : A D G A A D G A
VERSE-1:
VERSET-1 :
The two of us together
Nous deux ensemble
Wed steal the show
Nous volerons la vedette
We could go whereever
Nous pourrions aller n'importe où
And people they'd know
Et des gens qu'ils connaîtraient
VERSE-2:
VERSET-2 :
Cause you throw a light baby
Parce que tu jettes une lumière bébé
On me and everybody else
Sur moi et sur tout le monde
And the middle of the night baby
Et au milieu de la nuit bébé
Would shine like the day
Brillerait comme le jour
VERSE-3:
VERSET-3 :
I never saw a man baby
Je n'ai jamais vu un homme bébé
Who didnt want you back then
Qui ne voulait pas de toi à l'époque
And I can understand it
Et je peux le comprendre
And I'd do it all again
Et je referais tout ça
VERSE-4:
VERSET-4 :
Cause Im really lonely
Parce que je suis vraiment seul
Like I dont have no one
Comme si je n'avais personne
I really had a hard time
J'ai vraiment eu du mal
Since youve gone
Depuis que tu es parti
BRIDGE:
PONT :
Now Im just like everybody else
Maintenant, je suis comme tout le monde
CHORUS-1:
CHŒUR-1 :
Im just a man in the street
Je suis juste un homme de la rue
The kind you always meet
Le genre que tu rencontres toujours
Im trying to change but Im longing for you
J'essaie de changer mais j'ai envie de toi
Just a man in the street
Juste un homme dans la rue
I guess Im back on my feet
Je suppose que je suis de nouveau sur pied
Pretending Im over you
Je fais semblant d'être au-dessus de toi
VERSE-5:
VERSET-5 :
I thought I had it going
Je pensais que j'avais réussi
And then you were gone
Et puis tu es parti
Thought I really had it going
Je pensais que j'avais vraiment réussi
But man was I wrong
Mais mec, avais-je tort
VERSE-6:
VERSET-6 :
I live my life through you
Je vis ma vie à travers toi
I miss you yes I do
Tu me manques oui c'est vrai
I cant get through to you
Je n'arrive pas à te joindre
I miss you yes I do
Tu me manques oui c'est vrai
BRIDGE:
PONT :
Now Im just like everybody else
Maintenant, je suis comme tout le monde
CHORUS-2:
CHŒUR-2 :
Im just a man in the street
Je suis juste un homme de la rue
The kind you always meet
Le genre que tu rencontres toujours
Im trying to change but Im longing for you
J'essaie de changer mais j'ai envie de toi
Just a man in the street
Juste un homme dans la rue
I guess Im back on my feet
Je suppose que je suis de nouveau sur pied
Pretending Im over you
Je fais semblant d'être au-dessus de toi
SOLO: Em G A Am Am D F G
SOLO : Em G A Am Am D F G
VERSE-7:
VERSET-7 :
The two of us together
Nous deux ensemble
Wed steal the show
Nous volerons la vedette
We could go whereever
Nous pourrions aller n'importe où
And people they'd know
Et des gens qu'ils connaîtraient
VERSE-8:
VERSET-8 :
Cause you throw a light baby
Parce que tu jettes une lumière bébé
On me and everybody else
Sur moi et sur tout le monde
And the middle of the night baby
Et au milieu de la nuit bébé
Would shine like the day
Brillerait comme le jour
BRIDGE:
PONT :
Now Im just like everybody else
Maintenant, je suis comme tout le monde
CHORUS-3: (OUTRO).
CHŒUR-3 : (OUTRO).
Im just a man in the street
Je suis juste un homme de la rue
The kind you always meet
Le genre que tu rencontres toujours
Im trying to change but Im longing for you
J'essaie de changer mais j'ai envie de toi
Just a man in the street
Juste un homme dans la rue
I guess Im back on my feet
Je suppose que je suis de nouveau sur pied
Pretending Im over you
Je fais semblant d'être au-dessus de toi
Im just a man in the street
Je suis juste un homme de la rue
The kind you always meet
Le genre que tu rencontres toujours
Im trying to change but Im longing for you
J'essaie de changer mais j'ai envie de toi
Just a man in the street
Juste un homme dans la rue
I guess Im back on my feet
Je suppose que je suis de nouveau sur pied
Pretending Im over you Im over you Im over you Im over you
Faire semblant que je suis au-dessus de toi, je suis au-dessus de toi, je suis au-dessus de toi, je suis au-dessus de toi.