Road Man 歌詞 日本語訳

Road Man By-Big House
ロードマン バイビッグ ハウス
I was born on a bus, they say going south
私はバスの中で生まれました、人々は南へ行くと言います
Lived at a truck stop I never knew
知らなかったトラック停留所に住んでいた
My mother ever since the highway's been my home
母は高速道路が私の家だったときからずっと
Two-lane block top, a super highway
2車線のブロックトップ、スーパーハイウェイ
Drive 'em all night and I drive 'em all day
一晩中運転して、私は一日中運転します
Sometimes it seems like I'm going nowhere
時々、どこにも行かないように思える
Like a restless wind I keep moving on
休むことのない風のように私は進み続ける
And I can't seem to stay in one place too long
そして、私は同じ場所にあまり長く留まることはできないようです
None E A E D - A
なし E A E D - A
I'm a road man, (HA!) I'm a road man Now
私はロードマンです (HA!) 私はロードマンです
I'm a road man, yeah, yeah, come on
私はロードマンだ、そうだ、そうだ、さあ
Well, after a while, it all looks the same
まあ、しばらくすると、すべて同じように見えます
Same old town with a different name
名前が違う同じ旧市街
(HA), that's why I keep moving on
(HA) だから私は進み続けます
Now if I have a dollar every mile I drove
今、運転したマイルごとに 1 ドルがあったとしたら
You know I would be rich beyond words
私が言葉では言い表せないほど金持ちになることを知っているでしょう
Money ain't the only thing I'd want
私が欲しいのはお金だけではありません
Like a restless wind I keep moving on
休むことのない風のように私は進み続ける
And I can't seem to stay in one place too long
そして、私は同じ場所にあまり長く留まることはできないようです
(N) E A E D -A
(N) EAED-A
I'm a road man, (HA!) I'm a road man Now
私はロードマンです (HA!) 私はロードマンです
I'm a road man, yeah, yeah,
私は道路人間です、ええ、ええ、
Think of me when you hear the wind blow
風が吹く音を聞いたら私のことを思い出してください
I stick around but not too long
私はそこに留まりますが、あまり長くはありません
Hey yea, my middle name is, 'Gone'
やあ、私のミドルネームは「ゴーン」です
I'm long gone, I'm a road man, Ha!
私はとうに去ってしまった、私はロードマンだ、ハッ！
(Instrumental - Lead guitar licks)
(インストゥルメンタル - リードギターのリック)
I was born on a bus, they say going south
私はバスの中で生まれました、人々は南へ行くと言います
Lived at a truck stop I never knew
知らなかったトラック停留所に住んでいた
My mother ever since the highway's been my home
母は高速道路が私の家だったときからずっと
Restless wind keeps me moving on
絶え間なく風が私を前進させてくれる
And I can't seem to stay in one place too long
そして、私は同じ場所にあまり長く留まることはできないようです
(N) E A E D-A-E
(N) E A E D-A-E
I'm a road man, I'm a road man
私は道路担当者です、私は道路担当者です
I'm a road man, yeah, yeah, come on
私はロードマンだ、そうだ、そうだ、さあ
Shake me down loose, I'm a road man, Lord
私を振り下ろしてください、私はロードマンです、主よ
Take me on a groove, I'm a road man, Lord
私をグルーヴに連れて行ってください、私はロードマンです、主よ
Shake me down loose, I'm a road man
シェイク・ミー・ダウン・ルーズ、私はロードマンだ
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
(Strike the last E hard and let it sustain out)
(最後のEを強く叩いて持続させます)
This is as close as I could get to the actual song
これは私ができる限り実際の曲に近いものです
If you have any corrections, be my guest and correct.
訂正がある場合は、ゲストとして訂正してください。